1
00:00:31,239 --> 00:00:35,201
[tingulli]

2
00:00:46,755 --> 00:00:50,925
Mirë, më lejoni t'ju kërkoj
na mbaj të gjithëve, na mbaj të gjithëve.

3
00:00:52,635 --> 00:00:54,429
[Duartrokitje] Kush do t'i fitojë paratë?

4
00:00:55,138 --> 00:00:55,597
Më trego.

5
00:00:57,932 --> 00:01:00,727
[Duartrokitje] Është koha për një të tillë tani.

6
00:01:00,727 --> 00:01:02,479
Kush do ta mundë botën?

7
00:01:05,857 --> 00:01:07,567
[Duartrokitje] Mirë, le të fillojmë.

8
00:01:08,485 --> 00:01:09,360
Tani për tani.

9
00:01:11,488 --> 00:01:11,738
[MUZIK]

10
00:01:13,198 --> 00:01:14,491
Këtu është topi i parë.

11
00:01:14,699 --> 00:01:18,077
Do të jetë I-17, Mbretëresha Dancing.

12
00:01:18,620 --> 00:01:20,705
Sa mbretëresha vallëzimi
kemi atje sonte?

13
00:01:22,832 --> 00:01:23,374
[Duartrokitje] E drejtë.

14
00:01:30,757 --> 00:01:59,244
Kjo është unaza. Ajo ka qenë brenda
mosha e bërjes së peshës. [MUZIK]

15
00:01:59,744 --> 00:02:04,040
Kjo do të jetë B-4, jo F-door.

16
00:02:05,166 --> 00:02:08,127
B-4, jo me dyer F.

17
00:02:08,419 --> 00:02:08,670
[MUZIK]

18
00:02:25,478 --> 00:02:25,770
Ajo atje.

19
00:02:26,938 --> 00:02:27,939
Oh po, ajo është këtu.

20
00:02:29,399 --> 00:02:30,400
Unë jam ende mbret brenda.

21
00:02:30,984 --> 00:02:31,734
Ai me siguri është.

22
00:02:32,443 --> 00:02:33,361
Si një qengj i vogël.

23
00:02:35,029 --> 00:02:37,782
Unë dua karat
i pastruar, polic, të dy, në vend të kësaj.

24
00:02:38,449 --> 00:02:40,410
Shiko, prit, dhe unë do të raportoj, Burke.

25
00:02:43,288 --> 00:02:45,081
[MUZIK]

26
00:02:49,752 --> 00:02:51,379
Do të jetë G-56.

27
00:02:51,754 --> 00:02:53,923
Çfarë ia vlen ajo?

28
00:02:54,549 --> 00:02:57,343
G-56, çfarë ia vlen ajo?

29
00:03:01,014 --> 00:03:01,306
[MUZIK]

30
00:03:01,306 --> 00:03:02,390
Dhe 41.

31
00:03:04,183 --> 00:03:04,392
Në rregull.

32
00:03:04,559 --> 00:03:05,059
Pak.

33
00:03:05,643 --> 00:03:06,352
Topi ynë i radhës.

34
00:03:07,103 --> 00:03:07,604
Unë jam me fat.

35
00:03:07,854 --> 00:03:08,688
Nuk po luftoj më.

36
00:03:09,731 --> 00:03:11,774
Unë jam me fat për disa.

37
00:03:12,233 --> 00:03:13,776
Kjo është gjithmonë një argëtim.

38
00:03:15,570 --> 00:03:18,489
G-46 deri në truket.

39
00:03:18,740 --> 00:03:21,743
Ata kanë shumë prej tyre atje.

40
00:03:23,202 --> 00:03:26,789
[MUZIK]

41
00:03:35,757 --> 00:03:40,345
41, dhe 41, gjashtë, ne jemi të lidhur për një.

42
00:03:41,304 --> 00:03:41,804
Dhe 41.

43
00:03:43,973 --> 00:03:46,184
Dhe topi ynë i ardhshëm është B-10.

44
00:03:51,105 --> 00:03:51,940
Përshëndetje, mbret.

45
00:03:53,942 --> 00:03:54,275
Anise.

46
00:03:55,985 --> 00:03:56,861
Ju lutemi të uleni.

47
00:03:57,779 --> 00:04:01,866
[MUZIK]

48
00:04:01,866 --> 00:04:08,498
Ju keni një punë për mua.

49
00:04:10,249 --> 00:04:10,708
Po.

50
00:04:11,751 --> 00:04:12,251
Këtu, më lejoni të kem.

51
00:04:16,047 --> 00:04:22,011
Ky është Gino dhe Edith
Sanchez, djali i tyre Alberto.

52
00:04:23,054 --> 00:04:25,640
Ata u larguan nga El Salvador për të ardhur në SHBA.

53
00:04:26,766 --> 00:04:28,393
Alberto do të ishte 13 vjeç tani.

54
00:04:28,685 --> 00:04:30,395
Janë pesë atje.

55
00:04:31,646 --> 00:04:32,689
Unë nuk vras ​​fëmijë.

56
00:04:33,731 --> 00:04:34,315
Çfarë?

57
00:04:34,983 --> 00:04:35,984
Ngrini aparatin tuaj të dëgjimit lart.

58
00:04:36,734 --> 00:04:37,360
Unë bëj me të rriturit.

59
00:04:38,069 --> 00:04:39,028
Unë nuk vras ​​fëmijë.

60
00:04:39,028 --> 00:04:39,737
Po, jo, jo.

61
00:04:39,737 --> 00:04:40,446
Ata u zhdukën.

62
00:04:41,239 --> 00:04:45,243
Unë u punësova për t'i gjetur nga babai i saj.

63
00:04:47,203 --> 00:04:49,956
Unë thjesht - kam nevojë që ju të më ndihmoni.

64
00:04:50,748 --> 00:04:52,500
Unë do të thotë, ju jeni
me të vërtetë i vetmi person që mundet.

65
00:04:53,459 --> 00:04:55,420
E shihni, unë jam gjysmë pensionist tani,

66
00:04:55,753 --> 00:04:58,339
Unë marr vetëm raste
që do të thotë diçka për mua.

67
00:04:59,424 --> 00:05:00,800
Çfarë do, mbret?

68
00:05:04,429 --> 00:05:04,679
Anise.

69
00:05:08,307 --> 00:05:11,894
A e dini se çfarë
sindroma e fituar savant është?

70
00:05:12,311 --> 00:05:12,520
Nr.

71
00:05:15,356 --> 00:05:17,400
Por e di që ka burra jashtë,

72
00:05:18,151 --> 00:05:20,194
lloji që fle
në portretet e tyre në Afrikë,

73
00:05:20,528 --> 00:05:21,154
Lindjen e Mesme.

74
00:05:23,114 --> 00:05:25,366
Ata nuk më ndoqën.

75
00:05:33,750 --> 00:05:35,209
Mirë, ata do të vijnë pas meje.

76
00:05:35,209 --> 00:05:36,294
Kur ta bëjnë, largohuni nga këtu.

77
00:05:52,769 --> 00:05:54,729
[muzikë]

78
00:07:16,227 --> 00:07:16,644
[muzikë]

79
00:07:16,644 --> 00:07:17,103
qij mua.

80
00:07:23,442 --> 00:07:25,736
[muzikë]

81
00:07:52,763 --> 00:07:56,642
[muzikë]

82
00:07:56,642 --> 00:07:56,851
dreqin.

83
00:08:01,439 --> 00:08:09,322
[muzikë]

84
00:08:09,322 --> 00:08:10,656
[muzikë]

85
00:08:10,656 --> 00:08:11,157
[muzikë]

86
00:08:11,157 --> 00:08:37,808
[muzik] [muzik]

87
00:08:41,145 --> 00:08:42,396
Zyra e zëvendësdrejtorit Medina.

88
00:08:44,899 --> 00:08:47,443
Drejtori Medina, kam
LAPD në telefon për ju.

89
00:08:47,443 --> 00:08:48,152
Mirë, gëzuar.

90
00:08:48,819 --> 00:08:50,738
Ju keni dy Herman
Millers dhe një kuti çeliku.

91
00:08:50,780 --> 00:08:51,614
faleminderit.

92
00:09:03,042 --> 00:09:12,510
[bie zilja e telefonit]

93
00:09:15,179 --> 00:09:15,930
Kjo është Mary Beth Medina.

94
00:09:19,267 --> 00:09:19,433
Po.

95
00:09:23,521 --> 00:09:23,938
Prisni, çfarë?

96
00:09:24,647 --> 00:09:25,356
Të përsëritet?

97
00:09:29,568 --> 00:09:30,319
Përshkruani atë, ju lutem.

98
00:09:38,744 --> 00:09:40,204
Jo, um...

99
00:09:42,248 --> 00:09:42,915
e kuptoj.

100
00:09:46,752 --> 00:09:48,713
Ai nuk ndau çfarë
ai po punonte me ju?

101
00:09:49,338 --> 00:09:51,841
Jo, e dija që do të vendosnim një zall PI,

102
00:09:52,049 --> 00:09:53,259
por ne ramë jashtë kontaktit.

103
00:09:53,843 --> 00:09:55,428
Pra nuk ka para
problemet për të cilat jeni në dijeni?

104
00:09:56,220 --> 00:09:56,512
Nr.

105
00:10:04,729 --> 00:10:06,522
Ata nuk erdhën në këtë mënyrë.

106
00:10:16,741 --> 00:10:20,745
[muzikë]

107
00:10:21,287 --> 00:10:21,704
Raymond King.

108
00:10:26,375 --> 00:10:28,294
Ai ishte zëvendësdrejtor i FinCEN.

109
00:10:30,755 --> 00:10:31,172
Shefi im.

110
00:10:33,090 --> 00:10:35,760
Ai tha se nuk e bënë
gjeni asgjë tek ai, asnjë ligj.

111
00:10:36,802 --> 00:10:39,472
Jo, ai mund të ketë, por atë
na mori pak kohë për të arritur atje.

112
00:10:40,890 --> 00:10:42,183
Gjërat kanë një tendencë të zhdukjes.

113
00:10:43,392 --> 00:10:44,393
Epo, si e dinit të më telefononi?

114
00:10:44,727 --> 00:10:45,519
Celularin e tij.

115
00:10:46,395 --> 00:10:48,189
Ti ishe brenda tij
rast kontakti emergjent.

116
00:10:51,734 --> 00:10:53,361
Pse e pyete nëse ai
kishte probleme me paratë?

117
00:11:05,831 --> 00:11:08,626
Cili është ndryshimi midis
fustan casual dhe biznesi rastësor?

118
00:11:09,335 --> 00:11:12,713
Të dyja do të thotë të lënë tuajën
pantallona të shkurtra mallrash dhe rrokullisje në shtëpi.

119
00:11:12,755 --> 00:11:16,300
Unë nuk kam ngarkesë
pantallona të shkurtra, dhe unë nuk kam rrota.

120
00:11:21,722 --> 00:11:21,931
Shkoni.

121
00:11:26,727 --> 00:11:26,936
Mendimet?

122
00:11:29,730 --> 00:11:29,939
Çfarë?

123
00:11:32,733 --> 00:11:33,192
Tjetra.

124
00:11:35,820 --> 00:11:39,198
Çfarë arti ka ai?

125
00:11:40,741 --> 00:11:42,034
Sa i detyrohet?

126
00:11:44,745 --> 00:11:45,704
Rivera, sigurisht.

127
00:11:46,956 --> 00:11:48,040
Sa është pjesa e mbetur e të arkëtueshmeve?

128
00:11:50,709 --> 00:11:52,795
Ata janë pjesa tjetër në
Llogaritë e Zelandës së Re dhe në Francë,

129
00:11:53,295 --> 00:11:54,672
dhe pjesa e mbetur në porte indaument.

130
00:12:00,219 --> 00:12:01,721
Nash. Diçka tjetër?

131
00:12:02,179 --> 00:12:03,472
Mos vishni kostumin tuaj të zi.

132
00:12:04,765 --> 00:12:06,559
Të bën të dukesh si një mortician.

133
00:12:09,437 --> 00:12:20,823
Mirë se erdhe në datën 13
Festivali vjetor i romancës Boise.

134
00:12:22,283 --> 00:12:27,538
Ju të gjithë jeni këtu për një arsye.

135
00:12:27,746 --> 00:12:32,251
Për të krijuar një lidhje, takoheni
atë dikë të veçantë dhe gjeni dashurinë.

136
00:12:33,002 --> 00:12:36,964
OPS, mos harroni të merrni
bluza juaj falas e festivalit romantik.

137
00:12:37,256 --> 00:12:38,841
Oh, një vlerë prej 25 dollarë atje.

138
00:12:38,841 --> 00:12:39,133
Po.

139
00:12:39,383 --> 00:12:43,220
Pra, pasi shumica prej jush janë të parët
kohëmatës, le të përmbledhim se si funksionon kjo.

140
00:12:43,471 --> 00:12:46,974
Ju përgjigjur një bateri prej
pyetje të krijuara për të shprehur dëshirat tuaja,

141
00:12:47,224 --> 00:12:48,934
nevojat, shpresat dhe dëshirat.

142
00:12:49,268 --> 00:12:51,854
Më pas përdorëm matematikën tonë të pronarit

143
00:12:51,854 --> 00:12:54,732
algoritmi për të
kërkoni për 10 përshtatjet tuaja më të mira.

144
00:12:54,774 --> 00:13:00,779
I njëjti algoritëm në 12
festivalet e mëparshme ka rezultuar në

145
00:13:00,779 --> 00:13:03,032
53 milionë!

146
00:13:04,283 --> 00:13:06,535
Kjo është në rregull. Hiqni dorë për ta.

147
00:13:13,250 --> 00:13:17,046
Tani nuk u dërguan emra
ju, vetëm numrat e identitetit dhe fotot

148
00:13:17,046 --> 00:13:19,131
renditur sipas rendit të lidhjes.

149
00:13:19,632 --> 00:13:21,717
Nuk lejohen kërkime të hershme në internet.

150
00:13:21,759 --> 00:13:26,096
Secili do të shpenzojë pesë minuta për
ditë, pastaj kohë të pakufizuar më vonë gjatë ditës.

151
00:13:26,847 --> 00:13:29,558
Oh, zonja! Nuk është një garë.

152
00:13:30,142 --> 00:13:32,895
Jo, ka shumë kohë
për të shkuar në takimin tuaj të parë të fundit.

153
00:13:33,145 --> 00:13:33,687
Mbajeni porosinë tuaj!

154
00:13:34,730 --> 00:13:38,859
Epo, mirë, vazhdo, shko
në. Shko tako dikë të veçantë!

155
00:13:39,235 --> 00:13:40,069
Godspeed.

156
00:13:40,069 --> 00:13:40,152
po.

157
00:13:40,152 --> 00:13:41,195
Dhe unë kam jokonfesionale.

158
00:13:42,863 --> 00:13:43,989
Përshëndetje.

159
00:13:44,406 --> 00:13:44,615
pershendetje.

160
00:13:45,157 --> 00:13:50,538
Um, unë jam Anne Renee dhe unë
vetëm dashuri, dashuri, dashuri kontabilistët.

161
00:13:50,746 --> 00:13:52,748
Epo, kjo është një rastësi.

162
00:13:53,374 --> 00:13:53,541
Po.

163
00:13:54,750 --> 00:13:57,545
A besoni në dashurinë me shikim të parë?

164
00:13:57,545 --> 00:14:01,090
se ka
dikush me të cilin duhet të jemi?

165
00:14:01,882 --> 00:14:02,758
Një shpirt binjak?

166
00:14:03,926 --> 00:14:06,679
Oh, jo, ky është një nocion absurd fëminor.

167
00:14:07,096 --> 00:14:08,305
Dhe sigurisht që nuk është e vërtetë.

168
00:14:09,431 --> 00:14:11,559
Çfarë do të thotë ju
e ka ndërtuar algoritmin tonë të kundërt?

169
00:14:11,892 --> 00:14:13,644
Unë të dhënat e minuara
aplikacionet më të mira të takimeve në internet dhe

170
00:14:13,644 --> 00:14:15,145
hartuar një bateri të
pyetjet tuaja kundër tyre.

171
00:14:16,397 --> 00:14:16,689
Dhe?

172
00:14:17,690 --> 00:14:18,732
Kam ndërtuar algoritmin tim të takimeve.

173
00:14:18,774 --> 00:14:22,653
Oh, pyetja nëse është apo jo
ekziston një gjë e tillë si dashuria ose është thjesht një

174
00:14:22,653 --> 00:14:26,824
procesi elektrik, neurokimik
që ndodh në tru është për debat.

175
00:14:27,533 --> 00:14:30,703
Ditë të mbarë.

176
00:14:31,620 --> 00:14:34,373
I gërvishtja grupet e të dhënave
për fjalët më të mundshme që prodhojnë datë.

177
00:14:34,373 --> 00:14:36,000
Prisni, fjalë që prodhojnë datë?

178
00:14:36,292 --> 00:14:36,625
po.

179
00:14:37,084 --> 00:14:38,836
Për shembull, gratë
pretendojnë të vlerësojnë angazhimin dhe

180
00:14:38,836 --> 00:14:42,423
stabilitet, por ata rrëshqitin për
e rrezikshme dhe emocionuese. Djem të këqij seksi.

181
00:14:43,549 --> 00:14:43,799
Përshëndetje.

182
00:14:44,800 --> 00:14:45,342
si jeni?

183
00:14:45,759 --> 00:14:46,802
Unë jam shumë mirë.

184
00:14:47,177 --> 00:14:47,386
Lori.

185
00:14:48,178 --> 00:14:48,887
Po, Lori.

186
00:14:48,887 --> 00:14:50,931
A është ky një pseudonim apo shkurtim për ndonjë gjë?

187
00:14:51,307 --> 00:14:52,182
Jo, është vetëm Lori.

188
00:14:52,641 --> 00:14:52,891
Oh.

189
00:14:53,642 --> 00:14:57,896
Jua kam caktuar vlera numerike
pyetje duke i shënjuar ato në një embedding

190
00:14:57,896 --> 00:15:00,274
matricë dhe gjeneruese
një model parashikues për

191
00:15:00,274 --> 00:15:03,777
përgjigjet më efektive,
të cilën e sigurova pa gënjyer.

192
00:15:04,194 --> 00:15:07,448
I dashuri im i fundit shpenzoi
çdo fundjavë duke luajtur golf me miqtë e tij.

193
00:15:07,740 --> 00:15:09,533
A kaloni shumë kohë me miqtë?

194
00:15:09,908 --> 00:15:10,993
Jo, aspak.

195
00:15:11,285 --> 00:15:11,493
Nr.

196
00:15:12,161 --> 00:15:13,245
Unë nuk kam miq.

197
00:15:14,371 --> 00:15:14,955
Nuk ka miq.

198
00:15:15,914 --> 00:15:16,749
Um, kafshë shtëpiake?

199
00:15:17,875 --> 00:15:22,379
Kam identifikuar një profil mashtrues
fotot si një ankesë kryesore në të gjitha aplikacionet e takimeve.

200
00:15:22,838 --> 00:15:24,590
Gratë gënjejnë për peshën dhe moshën.

201
00:15:24,590 --> 00:15:25,799
Burrat gënjejnë për gjatësinë dhe moshën.

202
00:15:26,133 --> 00:15:27,760
Kështu që e rregullova timen
foto dhe buzëqeshi në përputhje me rrethanat.

203
00:15:32,723 --> 00:15:34,099
Oh, Zoti im.

204
00:15:35,351 --> 00:15:37,019
Më pëlqen kampingu. Shumë.

205
00:15:37,478 --> 00:15:38,145
Kështu edhe unë.

206
00:15:38,145 --> 00:15:40,939
Po. Mendova se pashë një
Transmetimi i ajrit në një nga fotot tuaja.

207
00:15:41,190 --> 00:15:42,149
Po, kjo është shtëpia ime.

208
00:15:42,608 --> 00:15:42,816
Uh...

209
00:15:44,151 --> 00:15:44,693
Aty jetoj.

210
00:15:45,444 --> 00:15:45,736
Oh, përgjithmonë.

211
00:15:46,737 --> 00:15:51,408
Epo, sa të jem gjallë, asnjë
prej nesh jetojmë kudo përgjithmonë.

212
00:15:51,700 --> 00:15:52,743
Në rregull. Kjo është vetëm një lëvore.

213
00:15:53,285 --> 00:15:54,536
Përfundimisht, ky trup do të jetë një kufomë.

214
00:15:56,205 --> 00:15:58,624
Dhe pjesa më e mirë
nuk keni pse të ndryshoni

215
00:15:58,624 --> 00:16:01,460
deklaratën tuaj tatimore për
amortizimi i padeklaruar, i cili...

216
00:16:02,628 --> 00:16:04,713
Sigurisht, jo. Është shumë kuptimplotë.

217
00:16:04,713 --> 00:16:09,343
Jo vetëm që e ka atë të padëshiruar
përfitoni, por pjesa më e mirë është se ju nuk e bëni

218
00:16:09,343 --> 00:16:11,720
duhet të ndryshoni taksën tuaj
kthimi për amortizimin e pakërkuar.

219
00:16:11,720 --> 00:16:15,516
Dhe unë do ta ndaj këtë
me ty, edhe pse është, mirë,

220
00:16:15,516 --> 00:16:18,435
është pak tregti
sekret, edhe pse jo pronësor,

221
00:16:18,435 --> 00:16:19,937
por pjesa më e mirë
është se ju nuk keni për të

222
00:16:19,937 --> 00:16:21,980
ndryshoni deklaratën tuaj tatimore
për amortizimin e padeklaruar.

223
00:16:23,357 --> 00:16:26,402
Po. Epo, si thua
dicka tjeter? Epo, fëmijë?

224
00:16:27,027 --> 00:16:28,737
juaj... 44?

225
00:16:29,113 --> 00:16:30,072
Epo, 45.

226
00:16:32,241 --> 00:16:34,618
Epo, mendoj se gjithçka është e mundur.

227
00:16:35,035 --> 00:16:35,911
O Zot.

228
00:16:36,412 --> 00:16:37,413
E kam fjalën vetëm matematikisht.

229
00:16:38,539 --> 00:16:39,415
Ju luani sistemin?

230
00:16:39,748 --> 00:16:41,792
Kam optimizuar profilin tim.

231
00:16:51,260 --> 00:16:53,846
I gjithë muri i mbuluar nga lart poshtë.

232
00:16:54,346 --> 00:16:55,431
Gjëja interesante që keni parë ndonjëherë.

233
00:16:56,306 --> 00:16:58,934
Harta, shënime post-it, foto të sëmura.

234
00:17:00,018 --> 00:17:03,939
Si diçka nga një prej
ato “na kapim një pervers”.

235
00:17:09,778 --> 00:17:15,784
[dera hapet]

236
00:17:22,166 --> 00:17:24,251
Bleta e vogël e zënë, apo jo?

237
00:17:26,336 --> 00:17:27,588
Çfarë bëtë me këto gjëra?

238
00:17:28,088 --> 00:17:29,256
Oh, nuk e hodhëm.

239
00:17:31,008 --> 00:17:33,427
Nuk mund ta merrja me qira
se. Të gjitha ato foto të pakëndshme që kishte.

240
00:17:39,767 --> 00:17:44,146
[dera hapet]

241
00:17:49,735 --> 00:17:50,444
Sa kohë ishte këtu?

242
00:17:51,028 --> 00:17:53,447
Dy muaj. Tjetra
pagesa duhej të mbaronte dje.

243
00:18:09,922 --> 00:18:15,677
[dera hapet]

244
00:18:21,225 --> 00:18:22,142
Ata janë brenda. Sa?

245
00:18:23,685 --> 00:18:24,978
[dera hapet]

246
00:18:24,978 --> 00:18:25,813
Ai është në rregull? Unë jam në rregull.

247
00:18:26,814 --> 00:18:28,732
[dera mbyllet]

248
00:18:39,743 --> 00:18:51,046
[muzikë]

249
00:18:51,046 --> 00:18:58,846
[bie zilja e telefonit]

250
00:18:59,972 --> 00:19:01,056
Akademia e Neuroshkencave Harbor?

251
00:19:01,598 --> 00:19:04,560
Po, ky është zv
Drejtoreshë Martina, Departamenti Amerikan i Thesarit.

252
00:19:05,310 --> 00:19:08,355
A ka një ujk të krishterë në staf?

253
00:19:08,856 --> 00:19:09,940
Më vjen keq zonjë, jo.

254
00:19:10,732 --> 00:19:14,194
Mirë, si për Carl Gauss?

255
00:19:15,195 --> 00:19:16,280
Apo Charles Babbage?

256
00:19:17,281 --> 00:19:18,490
Lewis Carroll? Lou, ndoshta?

257
00:19:19,199 --> 00:19:21,451
Kjo është Akademia e Neuroshkencës Harbor.

258
00:19:21,743 --> 00:19:23,078
Po, jam i vetëdijshëm për këtë.

259
00:19:24,329 --> 00:19:28,292
A keni ndonjë
punonjësit, ndoshta theksi britanik femëror?

260
00:19:28,876 --> 00:19:29,877
Për çfarë është kjo referencë?

261
00:19:30,252 --> 00:19:32,504
Rreth një ish studenti
babai i të cilit ishte ushtarak.

262
00:19:32,796 --> 00:19:34,214
Nxënësi regjistron këtë fushë.

263
00:19:35,173 --> 00:19:36,967
Unë jam recepsionistja pas orarit të punës.

264
00:19:37,759 --> 00:19:40,387
Më duhet të telefonoj nesër kur
ka dikush këtu që mund të përgjigjet për ju.

265
00:19:40,721 --> 00:19:42,222
Më duhet të flas me
mbajtës i kontabilistit.

266
00:19:42,973 --> 00:19:45,934
E di që ajo po dëgjon,
dhe e di që ai e dëgjon atë.

267
00:19:46,351 --> 00:19:46,935
Më falni?

268
00:19:47,477 --> 00:19:51,815
Emri im është Mary Beth Medina. Unë jam
duke parë një grumbull fotosh vrasjesh,

269
00:19:52,232 --> 00:19:56,695
hartat e Amerikës Qendrore,
Meksika, faturat e picave dhe...

270
00:19:57,654 --> 00:20:01,950
Jam shumë i sigurt se po shikoj
një foto të shefit të saj. Unë kam nevojë për ndihmën e tij.

271
00:20:03,452 --> 00:20:04,202
Duke u mbyllur tani.

272
00:20:04,745 --> 00:20:07,998
Mbreti i Madh është vrarë.

273
00:21:04,721 --> 00:21:10,686
[ fishkëllimë]

274
00:21:15,524 --> 00:21:16,400
Mirë, le të shohim.

275
00:21:16,900 --> 00:21:18,276
Dhjetë, tetë, ju jap shtatë.

276
00:21:18,610 --> 00:21:19,861
Dhjetë, tetë, shtatë. Një kile?

277
00:21:19,861 --> 00:21:21,989
Një kile? Një sushi i klasës së dytë.

278
00:21:21,989 --> 00:21:23,198
Hajde, nuk është nota sushi.

279
00:21:23,198 --> 00:21:24,324
Burke, është e klasës sushi.

280
00:21:24,324 --> 00:21:27,536
Është mavijosur. Nuk ka modë.
Nuk është aspak nota sushi. Hajde.

281
00:21:28,161 --> 00:21:28,996
Merre ose lëre.

282
00:21:31,289 --> 00:21:31,957
Diki brenda.

283
00:21:32,749 --> 00:21:34,918
Ai do t'ju japë paratë tuaja
si javën e kaluar dhe javën para jush.

284
00:21:34,918 --> 00:21:35,794
Qyqe atë. Po, po.

285
00:21:35,794 --> 00:21:36,503
Toni, hajde!

286
00:21:49,349 --> 00:21:49,683
Uluni.

287
00:21:53,478 --> 00:21:54,354
Mirë, në rregull.

288
00:21:57,315 --> 00:21:58,066
Katër lojtarë profesionistë.

289
00:21:59,526 --> 00:22:00,694
Nuk mund të nxirrte një grua.

290
00:22:02,279 --> 00:22:03,155
Si është e mundur kjo?

291
00:22:04,656 --> 00:22:07,242
Teknikisht, dy sulmues.
Dy dhe pas mbretit, dy e morën atë.

292
00:22:07,743 --> 00:22:09,953
Tre. Duke ju numëruar.

293
00:22:12,664 --> 00:22:13,540
Njeri, bëj një goditje të pastër.

294
00:22:14,124 --> 00:22:14,374
Oh.

295
00:22:17,711 --> 00:22:19,755
Ajo e di që ne jemi
pas saj në vend të Mbretit.

296
00:22:20,297 --> 00:22:21,715
Asnjë shans. Si e kuptoni?

297
00:22:22,340 --> 00:22:24,509
Jemi mbi tokë. Problemi i zgjidhur.

298
00:22:25,469 --> 00:22:28,096
Me logjikën tuaj, nëse ajo
donte të të vriste, ajo do ta kishte.

299
00:22:29,181 --> 00:22:31,850
Relaksohuni, shef. Ajo nuk të kujton ty.

300
00:22:32,184 --> 00:22:32,392
Megjithatë.

301
00:22:34,144 --> 00:22:35,228
Çfarë dreqin do të thotë kjo?

302
00:22:36,313 --> 00:22:38,148
Ajo u shfaq disa vjet më parë.

303
00:22:39,191 --> 00:22:42,652
Tre burrat që po negocioja
me kishte inatosur njerëzit e gabuar.

304
00:22:43,612 --> 00:22:46,239
Pra, le të flasim për suksesin tonë.

305
00:22:47,324 --> 00:22:49,242
Anijet tuaja, varkat e mia.

306
00:22:50,160 --> 00:22:51,578
Njëzet milje nga deti.

307
00:22:52,746 --> 00:22:54,831
Nuk ka port të Los Anxhelosit.

308
00:22:55,540 --> 00:22:56,375
Vetëm ti.

309
00:22:58,752 --> 00:23:01,505
[Të qeshura]

310
00:23:03,757 --> 00:23:05,175
Dhe ajo nuk ju njohu.

311
00:23:06,426 --> 00:23:06,927
Nr.

312
00:23:10,722 --> 00:23:13,433
Por një ditë ajo
kujton se kush jam dhe çfarë kam bërë.

313
00:23:14,559 --> 00:23:17,187
Dhe e gjithë bota ime kthehet në mut.

314
00:23:21,733 --> 00:23:24,444
Ju fluturoni për në Fort Worth sonte.

315
00:23:26,321 --> 00:23:28,281
Jo më Ray Kings. Në rregull.

316
00:23:28,490 --> 00:23:30,117
Jo më hetues privatë.

317
00:23:31,618 --> 00:23:34,454
Unë nuk dua të marr
jashtë dushit një ditë

318
00:23:34,746 --> 00:23:38,708
dhe gjej një sharrë elektrike me zinxhir njerëzor që më pret.

319
00:23:38,750 --> 00:23:41,753
[Dera hapet]

320
00:24:17,122 --> 00:24:20,292
[Ulërimën e erës]

321
00:24:20,292 --> 00:24:21,543
[Pastron fytin]

322
00:24:21,543 --> 00:24:25,380
[Pastron fytin]

323
00:24:38,768 --> 00:24:49,279
[Ulërimën e erës]

324
00:25:00,749 --> 00:25:02,876
Kollitem dy herë me zë të lartë.

325
00:25:04,920 --> 00:25:05,754
Jo, të lutem mos e bëj këtë.

326
00:25:11,927 --> 00:25:12,469
Ju jeni Christian Wolfe.

327
00:25:14,137 --> 00:25:15,013
Ju jeni Mary Beth Medina.

328
00:25:17,349 --> 00:25:17,933
Kjo do t'ju bëjë nervoz.

329
00:25:20,560 --> 00:25:24,439
Ju jeni një i arratisur
i dënuar, i trajnuar nga kontabilistë mafioz,

330
00:25:24,439 --> 00:25:26,107
klientët tuaj janë kartele droge,

331
00:25:27,734 --> 00:25:29,653
pastruesit e parave, kryekomandantët termikë.

332
00:25:30,904 --> 00:25:31,404
A është kjo një po?

333
00:25:31,947 --> 00:25:34,449
Pashë një video të
ju po vrisni burra në Bruklin.

334
00:25:36,743 --> 00:25:38,495
Unë isha në Çikago tetë vjet më parë.

335
00:25:39,162 --> 00:25:40,413
Ishte Ray.

336
00:25:42,624 --> 00:25:43,083
Robotika e gjallë.

337
00:25:43,541 --> 00:25:46,044
I pashë të gjithë të vdekurit
trupat, dëgjuan thirrjet.

338
00:25:48,255 --> 00:25:49,798
Solomon Grundy, i lindur të hënën.

339
00:25:49,798 --> 00:25:50,757
Çfarë mund të bëj për ju, zonjushë Medina?

340
00:25:57,806 --> 00:25:59,724
A ju pëlqejnë enigmat, zoti Wolfe?

341
00:26:03,603 --> 00:26:05,855
Nuk e di nëse ky është një rast për dhjetë.

342
00:26:10,277 --> 00:26:11,611
Unë e di se Ray ishte gati i prishur.

343
00:26:17,742 --> 00:26:21,496
E gjeta atë foto
në mes të jastëkëve të sediljeve

344
00:26:21,496 --> 00:26:23,623
në tavernë Ray ishte
natën kur u vra.

345
00:26:25,125 --> 00:26:27,919
Tre burra ishin gjithashtu
u qëllua për vdekje brenda në tavernë,

346
00:26:27,919 --> 00:26:29,462
njëri u godit nga një makinë jashtë.

347
00:26:30,755 --> 00:26:33,758
Të gjithë ish-Chalane
Forcat speciale lanë jashtë një brigadë.

348
00:26:34,384 --> 00:26:35,969
A ishte Ray i aftë për këtë?

349
00:26:36,720 --> 00:26:39,139
Jo, ai nuk ishte.

350
00:26:42,809 --> 00:26:46,229
Dmitry Ishenko,
prerë fytin në një hotel në Moskë,

351
00:26:47,022 --> 00:26:48,940
Moshiyuts, makinë bombë, Jerusalem.

352
00:26:49,858 --> 00:26:50,734
Të tjerat kemi ID.

353
00:26:53,611 --> 00:26:54,738
Armando Reyes, Mexico City,

354
00:26:54,779 --> 00:26:58,783
Bosan Rinal, Stamboll,
Santino, Zambiaire, Napoli.

355
00:27:00,535 --> 00:27:01,494
Duhet të ketë qenë mjaft vjeshtë.

356
00:27:02,078 --> 00:27:03,330
Rënia nuk e vrau.

357
00:27:03,955 --> 00:27:05,206
Ishte ndalesa e papritur.

358
00:27:07,625 --> 00:27:09,627
Është një shaka.

359
00:27:13,131 --> 00:27:17,385
Pse po më ndihmoni?

360
00:27:18,762 --> 00:27:19,721
Lucas, më pyete.

361
00:27:27,729 --> 00:27:55,757
[MUZIKA PO LUANET] [DORËT E LUAJTJES]

362
00:27:59,844 --> 00:28:04,015
Mirë, kështu që ne kemi
katër merca të vdekur në morg.

363
00:28:05,767 --> 00:28:08,436
Vrasjet, deklaratat tatimore,

364
00:28:10,313 --> 00:28:12,023
Meksikë, orari i kullimit,

365
00:28:13,316 --> 00:28:17,278
pica, peshk, foto familjare,

366
00:28:18,696 --> 00:28:20,740
dhe një Toyota e hedhur në mbeturina.

367
00:28:21,032 --> 00:28:26,579
Pra, si lidhet e gjithë kjo?

368
00:28:32,752 --> 00:28:37,090
Çfarë po bën?

369
00:28:38,007 --> 00:28:38,216
Në pritje.

370
00:28:40,593 --> 00:28:40,760
Për?

371
00:28:41,511 --> 00:28:42,220
Epo, për të përfunduar.

372
00:28:44,305 --> 00:28:44,722
Të përfundojë çfarë?

373
00:28:45,682 --> 00:28:46,266
nuk e di.

374
00:28:47,267 --> 00:28:47,725
Çfarëdo qoftë ajo, um,

375
00:28:47,725 --> 00:28:51,479
se je i rritur. Çfarëdo që të jetë
atë, um, që ju jeni në proces për ta bërë.

376
00:28:53,523 --> 00:28:54,232
Pra, mundeni?

377
00:28:55,650 --> 00:28:56,401
Bëj atë që duhet të bëj.

378
00:28:59,279 --> 00:28:59,737
[MUZIKA DUHET]

379
00:29:18,131 --> 00:29:22,385
[MUZIKA DUHET]

380
00:29:22,385 --> 00:29:25,513
[PAstron fytin]

381
00:29:25,513 --> 00:29:27,390
[PAstron fytin]

382
00:29:30,727 --> 00:29:33,813
Mund të kërkoni mjekësi
vëmendje për problemin e gërhitjes.

383
00:29:35,398 --> 00:29:35,607
Kafe?

384
00:29:36,858 --> 00:29:39,277
Epo, unë nuk gërhij, kështu që ...

385
00:29:39,652 --> 00:29:40,278
[MUZIKA DUHET]

386
00:29:40,778 --> 00:29:46,159
[PSHSËRITJE]

387
00:29:48,369 --> 00:29:49,120
Asgjë nuk është aty ku ishte.

388
00:29:50,288 --> 00:29:51,664
Epo, truri juaj, shumica e trurit,

389
00:29:51,998 --> 00:29:54,459
kur përballen
me të dhëna vizuale të paqarta,

390
00:29:54,459 --> 00:29:56,794
kërkojnë në mënyrë të pandërgjegjshme për të
rregulloni atë në një model që është i njohur,

391
00:29:56,794 --> 00:29:58,421
por kjo nuk është
modeli që po kërkojmë këtu.

392
00:29:59,172 --> 00:29:59,380
E drejta.

393
00:30:00,256 --> 00:30:01,424
Në rregull, um,

394
00:30:02,967 --> 00:30:04,844
çfarë modeli po kërkojmë?

395
00:30:05,637 --> 00:30:06,137
Probabiliteti i mbijetesës.

396
00:30:10,600 --> 00:30:10,725
Ata...

397
00:30:12,393 --> 00:30:12,560
filloi...

398
00:30:15,271 --> 00:30:16,606
këtu, Amerikën Qendrore.

399
00:30:19,108 --> 00:30:19,192
Në rregull.

400
00:30:21,277 --> 00:30:21,778
Si i njohim ata?

401
00:30:22,195 --> 00:30:23,988
Tatuazhi i tij, Barrio 18,

402
00:30:24,239 --> 00:30:25,490
Burgu Izalco, El Salvador.

403
00:30:25,740 --> 00:30:26,908
Ata janë në luftë me MS-13.

404
00:30:27,242 --> 00:30:29,410
Kur arritën në kufi
të Meksikës, ata hipën në këtë tren.

405
00:30:30,828 --> 00:30:33,706
Epo, jo, kjo është një
tren mallrash, jo tren pasagjerësh.

406
00:30:33,706 --> 00:30:36,668
Është treni i vdekjes.
Familjet hipin në çati, jo në makina.

407
00:30:36,668 --> 00:30:38,545
Është mënyra më e sigurt për të
shmangni pikat e kontrollit të emigracionit.

408
00:30:39,128 --> 00:30:40,213
Kur arritën në Mexico City,

409
00:30:40,588 --> 00:30:42,257
do të kishin
zakonisht drejtohet në një nga tre zonat

410
00:30:42,257 --> 00:30:43,675
për të kaluar në
Teksas dhe Shtetet e Bashkuara.

411
00:30:44,300 --> 00:30:46,803
Paso, Rio, Cowan.

412
00:30:46,803 --> 00:30:48,972
Në këtë rast, ata kaluan
Rio Grande dhe Makauan.

413
00:30:49,305 --> 00:30:50,014
Pse Macauan?

414
00:30:50,265 --> 00:30:51,849
Një gallon ujë peshon tetë kilogramë.

415
00:30:51,849 --> 00:30:54,227
Një qenie njerëzore kërkon ndërmjet
një e gjysmë e dy litra ujë

416
00:30:54,227 --> 00:30:55,645
një ditë për të mbijetuar në shkretëtirë,

417
00:30:55,645 --> 00:30:59,816
pra kjo është 36 deri në 48 paund për person
nuk mban një pesëvjeçar duhet të mbajë.

418
00:31:00,400 --> 00:31:01,192
Këtu është djali i saj në pesë.

419
00:31:01,568 --> 00:31:02,735
Në këtë fotografi,
ai duket të jetë rreth 13.

420
00:31:02,735 --> 00:31:08,074
Edith mbërriti në Los Anxhelos
dhe kërkoi punë në Studio's Pizza.

421
00:31:08,074 --> 00:31:10,535
Pritni. Edith?

422
00:31:11,035 --> 00:31:11,578
Edith Sanchez.

423
00:31:15,331 --> 00:31:18,167
Jo, nuk mundesh
dijeni se kjo grua në foto

424
00:31:18,167 --> 00:31:22,213
është e njëjta Edith Sanchez në këto 1040.

425
00:31:22,213 --> 00:31:22,964
Po, është një siguri.

426
00:31:23,339 --> 00:31:24,799
Ajo pretendoi një të varur, një fëmijë.

427
00:31:24,799 --> 00:31:27,885
Nga tre vitet 1040, ajo paraqiti
të ardhura për dy kokë prej afërsisht 15,000 dollarë.

428
00:31:27,885 --> 00:31:29,345
E treta ishte 60,250 dollarë.

429
00:31:29,762 --> 00:31:32,932
Është dy herë më shumë në një
vit se dy të mëparshmet së bashku.

430
00:31:33,391 --> 00:31:34,601
Po, kjo nuk është pjesa më e çuditshme.

431
00:31:35,018 --> 00:31:36,519
Ajo kontrolloi të martuar, por paraqiti veçmas.

432
00:31:36,519 --> 00:31:38,354
Nëse ajo ka paraqitur bashkërisht, ajo
mund të kishte përfituar nga fëmija

433
00:31:38,354 --> 00:31:39,439
dhe përjashtimi nga kujdesi në varësi.

434
00:31:39,814 --> 00:31:41,649
Katër herë më shumë
paratë në vitin e tretë,

435
00:31:41,649 --> 00:31:44,235
çeqe të martuara, të depozituara
veçmas, ka një fëmijë, dhe nuk ka përkujdesje për fëmijë.

436
00:31:44,861 --> 00:31:46,487
Një listë me të ndryshme
klientët gjatë 18 muajve të fundit

437
00:31:46,487 --> 00:31:48,615
tregon vetëm gjashtë emra
një me mbiemër latin,

438
00:31:49,032 --> 00:31:50,700
Emiliano "Emmy"
Gonzalez, Fort Worth, Teksas.

439
00:31:51,743 --> 00:32:05,214
Pra, nëse Emmy do të ishte e Edit
baba, pse nuk thirre për ndihmë?

440
00:32:05,465 --> 00:32:06,299
Nuk kam si ta di këtë.

441
00:32:06,591 --> 00:32:07,508
A keni ndonjë ndikim në IRS?

442
00:32:09,594 --> 00:32:16,726
Mbani një sy në bankën e ngarkimit.

443
00:32:18,811 --> 00:32:19,979
Mbani një sy në bankën e ngarkimit.

444
00:32:23,608 --> 00:32:24,192
Çfarë është me muskujt?

445
00:32:25,109 --> 00:32:27,028
Ju nuk shpenzoni shumë
koha në Los Angeles, apo jo?

446
00:32:28,363 --> 00:32:30,323
Unë nuk jam një fans i
duke u rrahur dhe grabitur pistoletën.

447
00:32:31,449 --> 00:32:33,034
Jo, nuk mbaj mend asnjë Edith.

448
00:32:33,660 --> 00:32:34,994
Na vjen keq, nuk mund të të ndihmoj.

449
00:32:35,787 --> 00:32:36,704
Jeanette, çfarë ke?

450
00:32:36,746 --> 00:32:37,288
Çfarë keni?

451
00:32:40,208 --> 00:32:40,625
Kjo është e mrekullueshme.

452
00:32:41,125 --> 00:32:41,417
Mm-hmm.

453
00:32:45,171 --> 00:32:47,715
Pse do një punonjës
mos i merrni të gjitha përjashtimet

454
00:32:47,757 --> 00:32:48,800
a ka të drejtë?

455
00:32:50,426 --> 00:32:51,344
Sepse ajo është memece?

456
00:32:52,261 --> 00:32:53,429
Sepse ajo nuk ju ngjan?

457
00:32:53,763 --> 00:32:54,180
Asnjëra.

458
00:32:54,764 --> 00:32:57,433
Unë nuk i shoh njerëzit si të ligjshëm apo të paligjshëm.

459
00:32:57,433 --> 00:32:59,519
Unë i shoh ata si njerëz
qenieve, dhe unë u jap atyre një shans.

460
00:33:00,186 --> 00:33:00,603
Diçka tjetër?

461
00:33:02,230 --> 00:33:03,523
Jo, zotëri. Faleminderit për kohën tuaj.

462
00:33:04,023 --> 00:33:04,482
Ju jeni të mirëpritur.

463
00:33:06,442 --> 00:33:08,152
Dy të tretat e juaja
biznesi është marrje, apo jo?

464
00:33:13,616 --> 00:33:14,992
Mora raportet e mia tatimore, a?

465
00:33:15,868 --> 00:33:16,494
Ju njerëz.

466
00:33:17,954 --> 00:33:19,247
Kjo është e drejtë. Dy të tretat.

467
00:33:20,081 --> 00:33:20,873
Më pyesni për ndonjë gjë.

468
00:33:21,249 --> 00:33:22,583
Kostoja e njësisë, lista e pagave, promovimet.

469
00:33:23,042 --> 00:33:24,752
Ju emërtoni, unë
e di ku shkon çdo monedhë.

470
00:33:25,128 --> 00:33:26,838
Vitin e kaluar
fitimet para taksave të interesit,

471
00:33:26,838 --> 00:33:27,755
amortizimi dhe kompensimi.

472
00:33:28,214 --> 00:33:29,257
42.9 milionë.

473
00:33:30,007 --> 00:33:31,300
Ju pretendoni 41.9 milionë.

474
00:33:31,634 --> 00:33:32,719
Vazhdo të lexosh, EF Hutton.

475
00:33:32,760 --> 00:33:36,222
Një milion në bamirësi
kontributet për strehimoret për të pastrehët.

476
00:33:36,431 --> 00:33:36,931
Le të shkojmë.

477
00:33:37,265 --> 00:33:39,559
Duke lënë mënjanë
natyra amatore e këtij preparati,

478
00:33:40,184 --> 00:33:41,811
duke pasur parasysh se mundesh
kanë zbuluar shumë më tepër

479
00:33:41,811 --> 00:33:42,603
nga të ardhurat tuaja të tatueshme,

480
00:33:42,895 --> 00:33:44,731
çfarë është më
madhësia e picës e porositur shpesh?

481
00:33:45,106 --> 00:33:45,732
E madhe, 90%.

482
00:33:46,566 --> 00:33:48,776
Pica e madhe kushton 17,35 dollarë,

483
00:33:48,776 --> 00:33:51,863
e cila llogarit
Pica të mëdha 1,484,315 dollarë.

484
00:33:52,280 --> 00:33:52,864
Cila është qëllimi juaj?

485
00:33:53,239 --> 00:33:55,366
Letra juaj kushton 360,000 dollarë,

486
00:33:55,366 --> 00:33:58,202
të cilat vetëm llogaritë
për 900,000 kuti të mëdha picash.

487
00:33:58,536 --> 00:33:59,871
Po me dhemb koka.

488
00:33:59,871 --> 00:34:01,497
Është në mënyrë të konsiderueshme
më pak se sa më sipër

489
00:34:01,748 --> 00:34:04,459
Pica të mëdha 1,484,315 dollarë.

490
00:34:04,459 --> 00:34:06,419
E drejtë, kjo është
sepse ne e bëjmë atë nga feta.

491
00:34:06,419 --> 00:34:07,253
Nga feta? Po.

492
00:34:07,670 --> 00:34:07,879
E pamundur.

493
00:34:08,296 --> 00:34:10,173
Ju po pretendoni me mashtrim
më shumë të ardhura se sa merrni

494
00:34:10,173 --> 00:34:11,799
për të fshehur
të ardhura nga një burim tjetër.

495
00:34:11,799 --> 00:34:12,175
Çfarë është ajo?

496
00:34:15,720 --> 00:34:17,180
Unë jam brejtës i ndyrë.

497
00:34:17,180 --> 00:34:18,139
Tani prisni vetëm një sekondë.

498
00:34:18,139 --> 00:34:21,058
Unë marr kohë nga puna ime
ditë për t'iu përgjigjur pyetjeve tuaja budallaqe

499
00:34:21,058 --> 00:34:23,227
dhe ju i keni topat për të
më akuzoni për pastrim parash?

500
00:34:24,687 --> 00:34:25,563
Ah! po!

501
00:34:26,272 --> 00:34:27,398
[të gjithë bërtasin]

502
00:34:28,775 --> 00:34:33,070
[grimë]

503
00:34:33,070 --> 00:34:38,326
[grimë]

504
00:34:38,326 --> 00:34:39,869
[grimë]

505
00:34:39,869 --> 00:34:42,079
[grimë]

506
00:34:42,079 --> 00:34:42,914
[grimë]

507
00:34:42,914 --> 00:34:43,790
[grimë] [përplasje]

508
00:34:43,790 --> 00:34:44,832
[grimë]

509
00:34:44,832 --> 00:34:47,502
Ju jeni duke pastruar
paratë. Nga vjen?

510
00:34:47,877 --> 00:34:49,504
Agjentët federalë,
qëndro prapa. Gjithçka është në rregull.

511
00:34:49,504 --> 00:34:50,171
Po lani para.

512
00:34:50,546 --> 00:34:52,757
A ju kujtohet se ku po vjen
nga apo do të të shpërndajë shpatullën?

513
00:34:53,007 --> 00:34:53,966
Është mjaft e dhimbshme.

514
00:34:54,383 --> 00:34:55,092
Chris, mjafton.

515
00:34:55,927 --> 00:34:57,178
[duke bërtitur]

516
00:34:57,762 --> 00:34:58,137
ju thashë.

517
00:34:58,137 --> 00:34:59,180
Jo! Dreqin!

518
00:34:59,722 --> 00:35:01,516
Unë nuk i trafikoj ato vajza.

519
00:35:02,099 --> 00:35:03,684
Jo, të betohem në Zot, më vjen një telefonatë.

520
00:35:03,893 --> 00:35:05,686
Merr një telefonatë, hyjnë paratë.

521
00:35:05,686 --> 00:35:07,939
Unë e di ku ata ...
ata përdorin motelin ose dy.

522
00:35:07,939 --> 00:35:08,856
Ju lutem. Kush janë ata?

523
00:35:08,856 --> 00:35:11,067
nuk e di. Pyet një nga vajzat.

524
00:35:11,067 --> 00:35:11,442
Cilin motel?

525
00:35:11,651 --> 00:35:12,527
nuk mundem...

526
00:35:12,527 --> 00:35:13,027
Cilin motel?

527
00:35:13,027 --> 00:35:14,070
Qendra e qytetit në qendër të qytetit.

528
00:35:14,362 --> 00:35:14,862
Kush është kontakti juaj?

529
00:35:15,154 --> 00:35:15,863
Ju lutem, jo.

530
00:35:15,863 --> 00:35:16,364
Kush është kontakti juaj?

531
00:35:16,531 --> 00:35:17,698
[duke bërtitur]

532
00:35:17,698 --> 00:35:18,449
Kush është kontakti juaj?

533
00:35:18,449 --> 00:35:18,658
une nuk...

534
00:35:19,367 --> 00:35:21,202
[grimë]

535
00:35:21,202 --> 00:35:23,913
Ju duhet të shkoni.

536
00:35:25,873 --> 00:35:31,128
[grimë] A ishe ti
ju ka rënë në kokë si fëmijë?

537
00:35:31,921 --> 00:35:33,673
Unë mendoj se kjo nuk është në të vërtetë pyetja juaj.

538
00:35:33,673 --> 00:35:35,299
E dini, unë punoj për një agjenci qeveritare.

539
00:35:35,299 --> 00:35:36,342
Unë nuk i torturoj njerëzit.

540
00:35:37,260 --> 00:35:37,677
Ju nuk e keni bërë.

541
00:35:39,262 --> 00:35:41,180
Unë jam deputeti
drejtor i Fincense, kështu që nuk mundem...

542
00:35:41,180 --> 00:35:42,056
e di. Unë të vendos atje.

543
00:35:42,807 --> 00:35:43,307
Ti dhe Ricky.

544
00:35:45,601 --> 00:35:47,979
E dini, një britanik
një grua telefonon dhe më jep këshilla.

545
00:35:48,729 --> 00:35:52,400
Pra kriminelë, që është
çfarë jeni ju, jepni zbatimin e ligjit--

546
00:35:52,608 --> 00:35:54,318
kjo jam unë - këshilla çdo ditë.

547
00:35:54,318 --> 00:35:56,737
Nëse me këshilla keni parasysh
emrat, datat, aktet, numrat e llogarisë,

548
00:35:56,863 --> 00:35:59,156
numrat e rrugëtimit, po, ju jap këshilla.

549
00:36:00,408 --> 00:36:01,450
E dini, unë nuk jam si ju.

550
00:36:02,660 --> 00:36:04,412
Unë thjesht nuk mund të thyej
ligji kur më përshtatet.

551
00:36:06,289 --> 00:36:06,873
Jo më dhunë.

552
00:36:09,792 --> 00:36:12,920
Më duhet të marr atë që ai dha
ne dhe punojmë në rrugën tonë deri në zinxhir.

553
00:36:12,920 --> 00:36:13,754
Kështu bëhet kjo.

554
00:36:15,047 --> 00:36:17,800
Ndoshta byroja ka një
agjent në këtë zyrë ata mund të kursejnë.

555
00:36:20,469 --> 00:36:21,137
Unë mund të njoh dikë.

556
00:36:22,513 --> 00:36:23,347
[muzika po luhet]

557
00:36:26,726 --> 00:37:06,515
[duke luajtur muzikë] [duke luajtur muzikë]

558
00:37:08,517 --> 00:37:08,684
pershendetje.

559
00:37:10,144 --> 00:37:10,353
Përshëndetje.

560
00:37:13,731 --> 00:37:13,898
Përshëndetje.

561
00:37:15,524 --> 00:37:15,650
Përshëndetje.

562
00:37:16,651 --> 00:37:16,859
Përshëndetje.

563
00:37:16,859 --> 00:37:17,068
pershendetje.

564
00:37:18,194 --> 00:37:18,444
Përshëndetje.

565
00:37:19,111 --> 00:37:20,029
Hej, Margaret.

566
00:37:20,029 --> 00:37:21,155
Është - Margaret.

567
00:37:22,740 --> 00:37:23,240
Hej.

568
00:37:23,741 --> 00:37:25,952
Ju dreqin - hajde.

569
00:37:26,327 --> 00:37:26,869
Përshëndetje, Margaret.

570
00:37:27,119 --> 00:37:27,578
Është Braxton.

571
00:37:28,245 --> 00:37:28,788
Përshëndetje - përshëndetje.

572
00:37:33,167 --> 00:37:33,626
Përshëndetje, Margaret.

573
00:37:34,085 --> 00:37:35,419
Ti ndyrë-- ndyrë ndalo.

574
00:37:35,670 --> 00:37:36,337
OK, përshëndetje?

575
00:37:37,213 --> 00:37:37,421
pershendetje.

576
00:37:38,506 --> 00:37:38,839
pershendetje.

577
00:37:40,007 --> 00:37:40,883
Margaret, është Braxton.

578
00:37:41,217 --> 00:37:41,676
Unë isha vetëm ...

579
00:37:42,343 --> 00:37:43,052
Ndreqës nënë.

580
00:37:43,719 --> 00:37:46,514
Nënë dreq, thjesht bëje atë.

581
00:37:46,973 --> 00:37:48,140
Të ndyrë bëje.

582
00:37:48,140 --> 00:37:49,642
Ju dreqin e bëni atë.

583
00:37:50,226 --> 00:37:50,726
Ti pidhi i ndyrë.

584
00:37:50,768 --> 00:37:51,769
Përshëndetje.

585
00:37:52,144 --> 00:37:52,561
Përshëndetje.

586
00:37:52,728 --> 00:37:53,396
Përshëndetje, Margaret.

587
00:37:53,396 --> 00:37:53,938
Hej, Margaret.

588
00:37:53,938 --> 00:37:56,399
Është -- është -- qij mua.

589
00:37:56,399 --> 00:37:59,735
Nga cfare ke frike o njeri?

590
00:38:00,736 --> 00:38:01,821
Madje për çfarë po flasim?

591
00:38:01,821 --> 00:38:02,655
Unë dëgjoj se për çfarë po flasim.

592
00:38:02,655 --> 00:38:03,072
Dy javë.

593
00:38:05,408 --> 00:38:14,041
Kjo është-- është 14-14
ditë në jetë, në jetën e tij.

594
00:38:14,041 --> 00:38:14,500
Në jetën e tij.

595
00:38:16,627 --> 00:38:17,586
E dini si e ka emrin?

596
00:38:19,755 --> 00:38:20,089
Është Craig.

597
00:38:22,758 --> 00:38:25,219
Ai është Craig im.

598
00:38:26,721 --> 00:38:27,930
Ai është i imi.

599
00:38:30,266 --> 00:38:32,560
Sigurisht që do ta bëjë
fle me mua, sigurisht.

600
00:38:34,854 --> 00:38:35,563
Dëshironi një shishe?

601
00:38:36,439 --> 00:38:37,606
Kam marrë një - kam një shishe.

602
00:38:37,982 --> 00:38:39,108
Unë-- Kam marrë një shishe.

603
00:38:39,692 --> 00:38:40,192
Një shishe.

604
00:38:40,443 --> 00:38:42,278
Unë mund -- Unë mund -- Unë
mund-- mundem-- mundem-- mundem--

605
00:38:42,278 --> 00:38:43,654
Unë mund të lidhem me-- me--

606
00:38:44,780 --> 00:38:47,241
A duhet të më ndalosh, po

607
00:38:47,992 --> 00:38:50,369
Ose plakem kaq shumë

608
00:38:50,995 --> 00:38:53,372
Hajde.

609
00:38:54,040 --> 00:38:54,623
Margaret, është Braxton.

610
00:38:56,292 --> 00:38:57,293
Po, unë përsëri.

611
00:38:57,543 --> 00:38:59,253
Ti - më ke marrë atje, Margaret.

612
00:38:59,253 --> 00:39:02,548
Dëgjo, unë, e dini, unë isha
duke menduar për bisedën tonë të fundit,

613
00:39:02,840 --> 00:39:08,054
dhe unë kam shkuar përpara dhe
vendosa që do të vazhdoj

614
00:39:08,054 --> 00:39:09,305
dhe merr qenushin të enjten.

615
00:39:10,723 --> 00:39:11,557
Po, jo.

616
00:39:11,932 --> 00:39:12,725
U shkëput në javën e tetë.

617
00:39:12,725 --> 00:39:13,642
Jo, ti e bëre atë...

618
00:39:13,768 --> 00:39:15,895
Ju e keni bërë të qartë këtë, Margaret.

619
00:39:16,020 --> 00:39:18,272
Jo, dhe unë - unë jam
plotësisht i vetëdijshëm se kanë kaluar vetëm gjashtë.

620
00:39:18,481 --> 00:39:22,735
Por, ju e dini, një Corgi është një
qen jashtëzakonisht i zgjuar, Margaret, dhe--

621
00:39:23,110 --> 00:39:23,444
[e paqartë]

622
00:39:24,612 --> 00:39:25,029
Mjaft e drejtë.

623
00:39:25,279 --> 00:39:29,325
Unë thjesht - nuk jam i sigurt se jam
në gjendje të mbështjell kokën rreth logjikës

624
00:39:29,325 --> 00:39:31,827
të ndërtimit të një lidhjeje
mes një qenush dhe nënës së tij

625
00:39:31,827 --> 00:39:34,663
kur fjalë për fjalë nuk është kurrë
do ta shoh nënën përsëri, apo jo?

626
00:39:34,663 --> 00:39:37,625
Dua të them, pse jo
merrni ato dy javë të çmuara

627
00:39:37,750 --> 00:39:40,044
dhe ndërto një lidhje
mes pronarit dhe qenit të tij

628
00:39:40,461 --> 00:39:42,463
kur do të shpenzojnë
pjesa tjetër e jetës së tyre së bashku -

629
00:39:44,006 --> 00:39:45,925
Epo, jo, por kjo është ...
kjo është-- kjo është-- këtu është--

630
00:39:45,925 --> 00:39:48,511
hyn komponenti i ushqyerjes me shishe.

631
00:39:49,220 --> 00:39:49,804
[e paqartë]

632
00:39:49,804 --> 00:39:52,389
[psherëtij]

633
00:39:52,723 --> 00:39:53,015
Në rregull.

634
00:39:54,183 --> 00:39:54,850
Hej, Jezus.

635
00:39:55,976 --> 00:39:56,727
Po, ti me të vërtetë...

636
00:39:57,812 --> 00:39:58,604
Më bërtet, Margaret.

637
00:39:58,938 --> 00:39:59,105
Po.

638
00:40:01,982 --> 00:40:02,566
[e paqartë]

639
00:40:02,566 --> 00:40:03,400
Në rregull.

640
00:40:06,570 --> 00:40:06,654
Po.

641
00:40:06,654 --> 00:40:06,862
Në rregull. Po, shiko.

642
00:40:07,863 --> 00:40:08,447
Shihemi pas dy javësh.

643
00:40:08,906 --> 00:40:09,907
Po, perfekte.

644
00:40:10,616 --> 00:40:10,699
Mirupafshim.

645
00:40:10,741 --> 00:40:15,663
[muzika po luhet]

646
00:40:15,663 --> 00:40:16,372
Oh!

647
00:40:17,498 --> 00:40:18,874
[muzika po luhet]

648
00:40:19,208 --> 00:40:19,750
dreqin ju!

649
00:40:21,168 --> 00:40:24,755
[muzika po luhet]

650
00:40:24,964 --> 00:40:26,799
dreqin ju!

651
00:40:27,675 --> 00:40:27,716
[duke luajtur muzikë] [vokalizimi]

652
00:40:27,716 --> 00:40:30,344
[duke vokalizuar]

653
00:40:30,344 --> 00:40:31,220
[duke vokalizuar]

654
00:40:31,220 --> 00:40:31,512
[duke vokalizuar]

655
00:40:31,720 --> 00:40:33,055
Kështu që më trego për ty.

656
00:40:33,055 --> 00:40:35,182
Çfarë bëni ju - çfarë bëni
ju bëni kur nuk jeni duke bërë

657
00:40:35,182 --> 00:40:36,100
çfarëdo që të bësh?

658
00:40:38,644 --> 00:40:39,395
Keni ndonjë hobi?

659
00:40:39,728 --> 00:40:41,689
Si i quani ata?

660
00:40:42,189 --> 00:40:44,024
Unë nuk e di, ju piqni ose-- ose--

661
00:40:44,024 --> 00:40:44,442
ju peshku?

662
00:40:45,693 --> 00:40:45,943
Jo?

663
00:40:46,902 --> 00:40:47,403
Ju nuk peshkoni?

664
00:40:48,279 --> 00:40:48,529
Jo?

665
00:40:49,280 --> 00:40:49,989
Më pëlqen të lexoj.

666
00:40:50,239 --> 00:40:50,531
Ndoshta -

667
00:40:52,283 --> 00:40:52,783
ju kopsht?

668
00:40:55,661 --> 00:40:57,288
[muzika po luhet]

669
00:40:57,288 --> 00:40:58,080
[duke vokalizuar]

670
00:40:58,080 --> 00:40:58,289
Film?

671
00:40:59,415 --> 00:40:59,790
Filmat.

672
00:41:00,958 --> 00:41:01,584
[duke vokalizuar]

673
00:41:01,917 --> 00:41:02,460
Keni një të preferuar?

674
00:41:04,920 --> 00:41:05,671
[duke vokalizuar]

675
00:41:05,671 --> 00:41:06,714
[duke vokalizuar]

676
00:41:06,755 --> 00:41:09,133
[duke vokalizuar]

677
00:41:09,133 --> 00:41:10,926
[duke vokalizuar]

678
00:41:10,926 --> 00:41:12,720
Magjistari i Ozit?

679
00:41:13,721 --> 00:41:13,929
Oz?

680
00:41:14,805 --> 00:41:15,890
[qesh]

681
00:41:15,890 --> 00:41:18,225
Dëshironi të dëgjoni një fakt të vogël argëtues Oz?

682
00:41:19,351 --> 00:41:20,227
Një qen i vogël, Toto?

683
00:41:20,978 --> 00:41:21,187
Po.

684
00:41:21,687 --> 00:41:23,105
Emri i tij i vërtetë ishte Terry.

685
00:41:23,564 --> 00:41:24,190
Terry qeni.

686
00:41:25,399 --> 00:41:26,400
Qeni Terry, burrë.

687
00:41:26,859 --> 00:41:28,611
125 dollarë në javë në Oz.

688
00:41:29,570 --> 00:41:30,696
E dini se çfarë bënë njerëzit e vegjël?

689
00:41:31,071 --> 00:41:31,572
Luajtë në Munchkins?

690
00:41:32,239 --> 00:41:32,740
50 dollarë.

691
00:41:33,282 --> 00:41:35,409
A është kjo një mashtrim drejtësie apo çfarë?

692
00:41:36,285 --> 00:41:38,579
Ndonjëherë më pëlqen të mendoj
për ata njerëz të vegjël, e dini?

693
00:41:39,330 --> 00:41:40,664
Vendoseni veten në vendin e tyre.

694
00:41:41,457 --> 00:41:43,375
Por ata u ulën përreth
me miqtë e tyre të vegjël,

695
00:41:43,709 --> 00:41:44,501
duke parë Terry.

696
00:41:45,252 --> 00:41:46,128
Hej, kjo mamasë.

697
00:41:46,754 --> 00:41:50,090
E dini, është ky djalë
duke bërë dy herë më shumë se ne.

698
00:41:50,341 --> 00:41:53,010
Nuk më kujtohet që Terry të ketë bërë
ndonjë numër këngësh dhe vallëzimi për ju.

699
00:41:54,220 --> 00:41:55,721
[muzika po luhet]

700
00:42:06,941 --> 00:42:07,608
cfare deshironi?

701
00:42:07,608 --> 00:42:10,319
Braxton, përshëndetje. Përshëndetje,
jam une. Chris, vëllai juaj.

702
00:42:10,653 --> 00:42:11,278
E di që je ti.

703
00:42:11,487 --> 00:42:13,822
Nuk mund ta dallosh nga toni
e zërit tim që e di që je ti.

704
00:42:14,114 --> 00:42:15,658
Oh, mirë, ju dukeni armiqësore.

705
00:42:16,533 --> 00:42:16,951
cfare deshironi?

706
00:42:17,701 --> 00:42:18,369
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

707
00:42:18,577 --> 00:42:19,370
Ah, mirupafshim.

708
00:42:20,913 --> 00:42:21,288
[bip telefoni]

709
00:42:21,747 --> 00:42:21,997
Braxton?

710
00:42:24,124 --> 00:42:28,087
[qesh]

711
00:42:28,754 --> 00:42:31,382
E pabesueshme. E pabesueshme. ti thjesht...

712
00:42:31,799 --> 00:42:33,717
Nëna -

713
00:42:35,302 --> 00:42:35,970
Jezu Krishti.

714
00:42:36,929 --> 00:42:37,471
Çfarë dreqin?

715
00:42:38,013 --> 00:42:38,430
Në rregull.

716
00:42:39,807 --> 00:42:41,767
Epo, hera e fundit që të ndihmova,

717
00:42:42,059 --> 00:42:44,311
gati sa më kushtoi mua
karrierës. A jeni në dijeni për këtë?

718
00:42:44,520 --> 00:42:46,230
Tingëllon i zemëruar. Unë? Pse?

719
00:42:46,230 --> 00:42:47,898
Po, ke të drejtë. jam i inatosur.

720
00:42:47,898 --> 00:42:49,942
Unë jam i zemëruar sepse vit pas viti telefonoj.

721
00:42:50,234 --> 00:42:52,319
Jam gjithmonë unë
duke u shtrirë, dhe nuk je kurrë ti.

722
00:42:52,319 --> 00:42:54,071
Dhe tani, thjesht nga blu, ju telefononi.

723
00:42:54,571 --> 00:42:56,782
Dhe pse? Sepse
cfare? Ju - keni nevojë për ndihmën time?

724
00:42:57,491 --> 00:42:59,576
Si thua, si thua vetëm për të thirrur?

725
00:42:59,576 --> 00:43:00,995
Si thua thjesht për të thirrur për të qëlluar mut?

726
00:43:01,453 --> 00:43:02,621
Hej, burrë, si je?

727
00:43:02,746 --> 00:43:04,832
si keni qenë? Gëzuar Krishtlindjet.

728
00:43:05,291 --> 00:43:06,875
Gëzuar ditëlindjen, V. Po për atë?

729
00:43:07,167 --> 00:43:08,919
Vë bast se nuk është e jotja
ditëlindjen. Ditelindja me 11 Nentor.

730
00:43:08,919 --> 00:43:11,005
Po, ti memec. I
e di që nuk është ditëlindja ime e ndyrë.

731
00:43:11,005 --> 00:43:12,423
Kjo është në pikën e ndyrë të asaj që unë jam -

732
00:43:14,133 --> 00:43:14,633
cfare deshironi?

733
00:43:14,967 --> 00:43:16,802
Mund të jesh në Los
Angeles, Kaliforni, në 24 orë?

734
00:43:20,222 --> 00:43:21,640
Braxton? Përshëndetje?

735
00:43:24,935 --> 00:43:26,478
[bie zilja e telefonit] Braxton?

736
00:43:26,729 --> 00:43:31,233
[muzika po luhet]

737
00:43:31,233 --> 00:43:32,401
[psherëtij]

738
00:43:32,776 --> 00:43:33,569
Kjo më lëndonte më parë.

739
00:43:34,653 --> 00:43:35,529
me vjen keq, por...

740
00:43:38,782 --> 00:43:40,617
Mos më lëndo.

741
00:43:41,744 --> 00:43:43,495
Pse do ta thoshit këtë
për mua? Po sikur të të kisha bërë?

742
00:43:43,912 --> 00:43:47,082
A kam bërë ndonjë gjë në
e gjithë kjo do t'ju jepte idenë

743
00:43:47,082 --> 00:43:49,460
që do të bëja diçka
të lënduar? Pse më thoni mua këtë?

744
00:43:51,253 --> 00:43:53,213
me vjen keq. me vjen keq.

745
00:43:53,756 --> 00:43:55,382
[qesh]

746
00:43:55,758 --> 00:43:56,342
Po, njeri.

747
00:43:57,092 --> 00:43:59,386
Na bën dy prej nesh
duke u përpjekur për të bërë një bisedë.

748
00:44:00,804 --> 00:44:02,389
Jeni disi të mërzitur në disa biseda.

749
00:44:02,723 --> 00:44:05,017
Dua të them, e di që ka një
pengesë gjuhësore, por mut i shenjtë,

750
00:44:05,017 --> 00:44:07,227
nuk është aq e ndyrë
duke ngaterruar ate qe po te them.

751
00:44:07,269 --> 00:44:09,396
Mos u dreq

752
00:44:10,314 --> 00:44:10,356
Po

753
00:44:10,856 --> 00:44:12,274
Po, po, po

754
00:44:12,399 --> 00:44:13,233
Për nënën e tij

755
00:44:14,735 --> 00:44:15,819
Ua, si

756
00:44:16,528 --> 00:44:16,737
Nëse

757
00:44:17,905 --> 00:44:20,407
Si eshte kenga ime e preferuar

758
00:44:20,741 --> 00:44:23,952
Pse do të më ndalonit?

759
00:44:25,079 --> 00:44:25,287
Uu

760
00:44:28,832 --> 00:44:31,502
Oh, unë bëj diçka të gabuar

761
00:44:31,752 --> 00:44:40,135
[ulërima e erës]

762
00:44:50,396 --> 00:44:52,231
Duket se nuk mund të gjesh
një karrige zyre si...

763
00:44:54,483 --> 00:44:55,776
Ata janë të gjithë kaq të pakëndshëm, e dini?

764
00:44:56,777 --> 00:45:00,989
[ulërima e erës]

765
00:45:01,657 --> 00:45:03,867
E dini, në fakt, nuk është karrigia.

766
00:45:05,452 --> 00:45:09,289
Unë mendoj se ndoshta është ajo që
ju thatë për të më vënë atje.

767
00:45:11,750 --> 00:45:14,336
Nuk më duket sikur e kam fituar punën.

768
00:45:17,214 --> 00:45:18,549
Ndoshta keni nevojë për më shumë mbështetje lumbare.

769
00:45:19,049 --> 00:45:20,426
Costco ka një linjë të shkëlqyer karrigesh.

770
00:45:20,926 --> 00:45:21,969
Djathtas, mbështetje për pjesën e poshtme të shpinës.

771
00:45:21,969 --> 00:45:22,344
Nuk ka rëndësi.

772
00:45:28,475 --> 00:45:30,352
Kështu është edhe vëllai juaj
deri në shpejtësinë e rastit?

773
00:45:31,145 --> 00:45:31,353
po.

774
00:45:33,063 --> 00:45:34,064
Kur ishte hera e fundit që e patë?

775
00:45:34,356 --> 00:45:35,524
Tetë vjet më parë, në Çikago.

776
00:45:39,486 --> 00:45:40,320
Vëllai më i vogël apo...?

777
00:45:40,320 --> 00:45:41,530
Unë jam dy vjet më i madh se Braxton.

778
00:45:42,698 --> 00:45:43,115
Ai nuk...

779
00:45:45,200 --> 00:45:47,494
A ka diçka që nuk shkon?

780
00:45:47,494 --> 00:45:49,455
Ai është vetëm shpesh shumë
i zemëruar me mua pa asnjë arsye.

781
00:45:51,623 --> 00:45:51,915
Ai është mirë.

782
00:45:54,334 --> 00:45:56,336
Epo, jam i sigurt se ai do të jetë i lumtur t'ju shohë.

783
00:45:56,879 --> 00:45:57,129
Epo...

784
00:45:58,922 --> 00:46:00,549
e kuptoj. Kam edhe një vëlla.

785
00:46:03,719 --> 00:46:06,180
Ndoshta falënderoj që erdhi për të ndihmuar.

786
00:46:08,140 --> 00:46:09,892
Tregojini atij sa i lumtur jeni që e shihni atë.

787
00:46:11,226 --> 00:46:15,147
Thjesht ka qenë përvoja ime
njerëzit duan të vlerësohen, e dini?

788
00:46:20,903 --> 00:46:22,112
Oh, ky është ai.

789
00:46:36,168 --> 00:46:36,752
Përshëndetje, Braxton.

790
00:46:38,420 --> 00:46:39,004
Kjo është e bukur.

791
00:46:41,757 --> 00:46:42,716
Kush jeni ju?

792
00:46:43,800 --> 00:46:48,096
Unë jam Mary Beth Medina, zv
Drejtori i Zbatimit të Krimeve Financiare.

793
00:46:48,889 --> 00:46:54,228
Fed, ju vuani një goditje.

794
00:46:55,062 --> 00:46:55,521
Ju jeni të mërzitur.

795
00:46:55,854 --> 00:46:58,190
Ne po punojmë së bashku, pra çfarëdo

796
00:46:58,190 --> 00:47:01,527
profesioni me të cilin jeni, unë
aktualisht kanë interes zero.

797
00:47:02,069 --> 00:47:02,778
Aktualisht, a?

798
00:47:03,946 --> 00:47:05,239
Hej, zot, është mirë të dëgjosh.

799
00:47:06,448 --> 00:47:07,407
Flisni me ju për një sekondë.

800
00:47:12,746 --> 00:47:16,792
(Nfryhet)

801
00:47:16,792 --> 00:47:22,172
Pra, ka kaluar një minutë, po?

802
00:47:23,090 --> 00:47:24,716
Tetë vjet, dy muaj.

803
00:47:25,050 --> 00:47:25,384
Kjo është e drejtë.

804
00:47:27,511 --> 00:47:29,179
Dukesh mirë, Chris.

805
00:47:30,222 --> 00:47:31,598
Kështu mendoj edhe unë. une...

806
00:47:35,769 --> 00:47:37,938
Braxton, faleminderit për
duke ardhur. Më vjen shumë mirë që je këtu.

807
00:47:39,731 --> 00:47:42,609
A të thash ta thuash këtë?

808
00:47:45,070 --> 00:47:45,445
Po.

809
00:47:46,989 --> 00:47:47,614
Në rregull.

810
00:47:49,616 --> 00:47:50,158
Duhet të hidhesh.

811
00:47:53,620 --> 00:47:56,873
Epo, vetëm Braxton,
duhet të kalojmë sërish planin?

812
00:47:56,873 --> 00:47:57,249
Çfarë po bën?

813
00:47:57,833 --> 00:47:58,875
Më lejoni të marr një pshurr, po?

814
00:47:59,710 --> 00:48:00,919
Në rregull, dhe pastaj do të flasim për planin.

815
00:48:09,094 --> 00:48:14,808
Ju intereson si duken?

816
00:48:15,142 --> 00:48:15,350
Jo.

817
00:48:16,977 --> 00:48:17,227
Sa shumë?

818
00:48:20,856 --> 00:48:21,356
Unë i dërgova ato.

819
00:48:22,733 --> 00:48:24,901
Vlerësoni atë.

820
00:48:25,319 --> 00:48:25,819
Unë nuk jam gati.

821
00:48:26,737 --> 00:48:32,909
(Flas spanjisht)

822
00:48:36,496 --> 00:48:37,581
Paratë e kohës sime, apo jo?

823
00:48:39,166 --> 00:48:39,916
A është kjo fjalë që...

824
00:48:41,501 --> 00:48:42,461
Unë do t'ju dërgoj një faturë.

825
00:48:44,129 --> 00:48:44,963
Në rregull. E drejtë.

826
00:48:47,049 --> 00:48:49,468
Shihni sa e drejtë mendoni se është
kur të marrësh faturën atje, hotshot.

827
00:48:49,760 --> 00:48:51,720
Oh, është në rregull. Jam i sigurt se mund ta përballoj.

828
00:48:53,263 --> 00:48:54,723
Unë jam i sigurt se mund të bëj një takim me të.

829
00:48:55,724 --> 00:48:56,433
Braxton.

830
00:48:57,726 --> 00:48:58,226
Braxton.

831
00:48:58,727 --> 00:48:59,645
Braxton, mos më përsërit.

832
00:48:59,895 --> 00:49:00,479
Braxton, mos...

833
00:49:00,812 --> 00:49:04,066
Braxton, ju e dini, unë
mos... Braxton, po të pyes bukur.

834
00:49:04,441 --> 00:49:05,108
Braxton, unë do të...

835
00:49:05,108 --> 00:49:05,442
Kjo është e drejtë.

836
00:49:08,153 --> 00:49:09,237
Në rregull, shko.

837
00:49:09,946 --> 00:49:12,699
Thjesht shko qëndro sipër
atje, në rregull? Mos u tremb.

838
00:49:14,701 --> 00:49:15,494
Më lër të flas.

839
00:49:18,538 --> 00:49:18,872
Zonja.

840
00:49:20,248 --> 00:49:21,166
(Flas spanjisht)

841
00:49:21,166 --> 00:49:21,458
Hola.

842
00:49:22,709 --> 00:49:23,710
Bëhuni në shtëpi.

843
00:49:23,752 --> 00:49:24,920
(Flas spanjisht)

844
00:49:25,754 --> 00:49:26,254
pershendetje.

845
00:49:29,758 --> 00:49:31,009
Ti duhet të jesh i egër, a?

846
00:49:32,177 --> 00:49:32,219
(Flas spanjisht)

847
00:49:32,219 --> 00:49:35,722
Ju nuk riorganizoni
mobiljet. A është mirë?

848
00:49:35,722 --> 00:49:37,265
Është thjesht, në rregull.

849
00:49:38,141 --> 00:49:39,685
Le ta mbarojmë këtë tani.

850
00:49:40,352 --> 00:49:42,437
(Flas spanjisht)

851
00:49:42,437 --> 00:49:43,980
Sa keq, ata nuk...

852
00:49:44,439 --> 00:49:45,691
(Flas spanjisht)

853
00:49:45,732 --> 00:49:46,400
Faleminderit zonja.

854
00:49:47,359 --> 00:49:49,820
Tani, unë dhe imja
shok ketu, ne ishim...

855
00:49:49,820 --> 00:49:50,404
Thjesht po flisnim.

856
00:49:51,738 --> 00:49:53,782
Vetëm ndoshta ju
mund të zgjidhte diçka për ne.

857
00:49:54,700 --> 00:49:57,202
Tani, çfarë ndodh? Ju
hyni në një dhomë si kjo.

858
00:49:57,911 --> 00:50:00,372
Dy djem të ulur këtu,
ne rregull, te presim.

859
00:50:01,540 --> 00:50:02,833
Çfarë ndodh nëse gjërat shkojnë keq?

860
00:50:03,542 --> 00:50:05,585
Tani, shikoni, nuk jemi ne...

861
00:50:05,919 --> 00:50:07,379
Ne jemi të zbutur si një tulipan, mirë?

862
00:50:07,379 --> 00:50:10,507
Unë thjesht pyes veten se çfarë ndodh
nëse dikush vë duart mbi ju,

863
00:50:10,507 --> 00:50:11,883
mënyra se si nuk ju pëlqen, nëse...

864
00:50:12,843 --> 00:50:13,927
Ndoshta nuk të lëmë të largohesh.

865
00:50:14,344 --> 00:50:15,929
Unë imagjinoj se është dikush që ju telefononi,

866
00:50:16,346 --> 00:50:17,848
një situatë e tillë, apo jo?

867
00:50:17,848 --> 00:50:20,434
Dikush detyra e të cilit është të paraqitet këtu,

868
00:50:21,059 --> 00:50:22,477
sigurohuni që jeni mirë.

869
00:50:22,853 --> 00:50:25,313
Tani, dua të jem plotësisht
qartë. Nuk më interesojnë emrat këtu.

870
00:50:25,313 --> 00:50:26,857
Mund të më interesonte më pak se si është emri i tij.

871
00:50:27,023 --> 00:50:31,653
Vetëm... çfarë do të duhej
që unë ta marr atë dikë të caktuar

872
00:50:31,737 --> 00:50:33,113
të paraqitesh këtu?

873
00:50:35,949 --> 00:50:36,950
(Flas spanjisht)

874
00:50:36,950 --> 00:50:39,369
(Flas spanjisht)

875
00:50:39,369 --> 00:50:40,746
(Flas spanjisht)

876
00:50:40,746 --> 00:50:41,747
(Flas spanjisht)

877
00:50:41,747 --> 00:50:42,956
(Flas spanjisht)

878
00:50:42,956 --> 00:50:44,207
(Flas spanjisht)

879
00:50:44,207 --> 00:50:49,713
(Flas spanjisht)

880
00:50:49,755 --> 00:50:59,723
(Flas spanjisht)

881
00:50:59,723 --> 00:50:59,848
(Flas spanjisht)

882
00:50:59,848 --> 00:51:04,186
(Flas spanjisht)

883
00:51:04,186 --> 00:51:05,395
(Flas spanjisht)

884
00:51:05,395 --> 00:51:07,397
(Flas spanjisht)

885
00:51:07,397 --> 00:51:08,356
(Flas spanjisht)

886
00:51:08,356 --> 00:51:09,399
(Flas spanjisht)

887
00:51:09,399 --> 00:51:10,859
(Flas spanjisht)

888
00:51:10,942 --> 00:51:13,153
(Flas spanjisht)

889
00:51:13,737 --> 00:51:14,905
Juarez nuk është puna juaj.

890
00:51:18,867 --> 00:51:19,034
Amanos.

891
00:51:21,828 --> 00:51:23,246
[Flas spanjisht]

892
00:51:28,084 --> 00:51:29,669
[Flas spanjisht]

893
00:51:33,381 --> 00:51:34,591
Këto janë paratë tuaja. Ju merrni atë.

894
00:51:38,720 --> 00:51:39,679
Amano.

895
00:51:40,555 --> 00:51:41,056
Faleminderit zonja.

896
00:51:41,723 --> 00:51:44,684
[Dera hapet]

897
00:51:44,684 --> 00:51:45,936
[Dera mbyllet]

898
00:51:45,936 --> 00:51:47,771
Do të duhet shumë më tepër se kjo

899
00:51:47,771 --> 00:51:50,190
për t'u larguar nga ata njerëz.

900
00:51:51,441 --> 00:51:52,609
Në rregull. Në rregull.

901
00:51:53,652 --> 00:51:55,445
Hajde zoti I
nuk ka mundësi të paguaj zonjën.

902
00:52:01,743 --> 00:52:02,953
Unë jam duke rrezikuar jetën time.

903
00:52:05,747 --> 00:52:06,540
Vërtet? Oh.

904
00:52:08,750 --> 00:52:10,001
Ja ku shkojmë.

905
00:52:17,759 --> 00:52:19,845
Asnjë mashkull i vërtetë.

906
00:52:22,347 --> 00:52:22,597
Kuptohet.

907
00:52:24,015 --> 00:52:26,351
Do ta lëndosh?

908
00:52:28,103 --> 00:52:30,939
A do të... Dëshironi që ne?

909
00:52:34,734 --> 00:52:36,194
Ju lutem.

910
00:52:37,737 --> 00:52:39,281
Në rregull.

911
00:52:42,826 --> 00:52:48,331
[Duke marrë frymë rëndë]

912
00:52:56,131 --> 00:52:58,008
[Flas spanjisht]

913
00:53:02,721 --> 00:53:04,222
[Flas spanjisht]

914
00:53:09,811 --> 00:53:10,562
Në rregull.

915
00:53:12,063 --> 00:53:12,105
Gracias.

916
00:53:12,439 --> 00:53:14,858
El i rregulluar në 35.

917
00:53:17,777 --> 00:53:18,653
Në rregull.

918
00:53:22,532 --> 00:53:23,199
Dukej si...

919
00:53:26,411 --> 00:53:27,037
Kontabilistë.

920
00:53:28,455 --> 00:53:29,080
Uh...

921
00:53:29,748 --> 00:53:31,750
[Flas spanjisht]

922
00:53:32,751 --> 00:53:34,294
Mirë, djema. Mirupafshim.

923
00:53:38,757 --> 00:53:39,799
faleminderit.

924
00:53:42,719 --> 00:53:44,137
Unë nuk kam fëmijë.

925
00:53:50,352 --> 00:53:52,395
[Dera hapet]

926
00:53:52,395 --> 00:53:54,022
[Dera mbyllet]

927
00:53:54,022 --> 00:53:55,941
[Zonja e telefonit]

928
00:53:56,733 --> 00:54:01,446
[Zonja e telefonit]

929
00:54:01,446 --> 00:54:03,782
[Zonja e telefonit]

930
00:54:03,782 --> 00:54:04,616
[Zonja e telefonit]

931
00:54:04,616 --> 00:54:06,409
Sarkis. Hej, është Mary Beth.

932
00:54:06,701 --> 00:54:07,452
Çfarë ke për mua?

933
00:54:08,328 --> 00:54:09,120
Pamjet përmes kamerave.

934
00:54:11,206 --> 00:54:12,540
Po ndaj ekranet e mia me ju tani.

935
00:54:13,833 --> 00:54:15,502
Vetëm dy kënde të kamerës në atë zonë.

936
00:54:16,753 --> 00:54:17,462
Mbreti hyn.

937
00:54:19,923 --> 00:54:21,383
Ai është brenda 45 minutash.

938
00:54:23,468 --> 00:54:24,678
Figura të shtëna armësh këtu.

939
00:54:26,471 --> 00:54:27,806
Policia bën rrëmujë.

940
00:54:29,307 --> 00:54:29,557
Asgjë.

941
00:54:31,267 --> 00:54:32,185
Qitës mund të jetë kushdo.

942
00:54:33,895 --> 00:54:35,563
Mbreti largohet 90 sekonda më vonë.

943
00:54:36,815 --> 00:54:39,109
Të ketë fat Emiliano Gonzalez,

944
00:54:39,484 --> 00:54:40,360
djalë në listën e klientëve të garës?

945
00:54:40,860 --> 00:54:43,780
Hani babanë e tij. po dhe jo.

946
00:54:46,700 --> 00:54:47,659
[Zonja e telefonit]

947
00:54:51,204 --> 00:54:51,955
Nazales, vendbanimi.

948
00:54:52,747 --> 00:54:54,374
Emiliano Gonzalez atje.

949
00:54:57,585 --> 00:54:58,294
Ai është një nr.

950
00:54:59,879 --> 00:55:01,506
Z. Gonzalez kishte denoncuar vajzën e tij

951
00:55:01,506 --> 00:55:04,050
dhe familja e re e zhdukur shtatë vjet më parë.

952
00:55:04,551 --> 00:55:05,593
Çfarë ndodhi me të?

953
00:55:07,721 --> 00:55:09,431
Kartelet rrëmbejnë emigrantë për shpërblim

954
00:55:09,431 --> 00:55:10,557
ose për shitje trafikantëve.

955
00:55:11,182 --> 00:55:12,684
Po sikur të mos mund ta shpërblejnë shpirtin e saj?

956
00:55:14,728 --> 00:55:15,228
[duke shënuar]

957
00:55:16,730 --> 00:55:17,313
Ju e merrni këtë.

958
00:55:19,607 --> 00:55:20,233
Jena Sanchez.

959
00:55:25,572 --> 00:55:26,197
Më duhet të të telefonoj përsëri.

960
00:55:33,538 --> 00:55:38,460
[Trokitja në derë]

961
00:55:39,753 --> 00:55:42,005
Mora kurvat e mia të ndyra, budalla.

962
00:55:42,839 --> 00:55:44,924
Zbulim i plotë, budallenj.

963
00:55:45,884 --> 00:55:46,217
Mariela!

964
00:55:46,634 --> 00:55:48,428
Është vetëm në
kthehet duke marrë gjëra të freskëta.

965
00:55:48,428 --> 00:55:48,720
Mariela!

966
00:55:48,762 --> 00:55:51,264
Hej, burrë.
Ne kemi Wi-Fi dhe gjithçka.

967
00:55:51,556 --> 00:55:52,515
Eja, burrë. Mariela!

968
00:55:53,558 --> 00:55:54,851
[Gërmëndje]

969
00:55:54,851 --> 00:55:56,519
[Gërmëndje]

970
00:55:56,519 --> 00:56:00,857
[Zonja e telefonit]

971
00:56:00,857 --> 00:56:04,694
Mendoj se e godita më fort nga sa mendoja.

972
00:56:05,528 --> 00:56:07,947
Ishte një gënjeshtër. Po. Merr mutin tim.

973
00:56:10,283 --> 00:56:11,910
E ke humbur mendjen e ndyrë?

974
00:56:12,535 --> 00:56:13,620
Çfarë, jemi rrëmbyes tani?

975
00:56:13,620 --> 00:56:15,205
Rrëmbyesi? Është shumë e ashpër, apo jo?

976
00:56:15,497 --> 00:56:16,414
Unë jam me të vërtetë, um...

977
00:56:16,748 --> 00:56:18,833
E mbajtëm për ta marrë në pyetje.

978
00:56:18,833 --> 00:56:21,586
Eh, jo. Ne nuk kemi
e drejta për të ndaluar këdo.

979
00:56:22,212 --> 00:56:23,922
Ky njeri mund ta dijë se kush e vrau Ray King.

980
00:56:23,922 --> 00:56:25,173
Dëshironi të dini se kë njeh apo jo?

981
00:56:25,590 --> 00:56:26,549
I-I-Nëse policët më ndalojnë,

982
00:56:27,008 --> 00:56:28,635
nëse ata kërkojnë
trungu, çfarë pastaj, gjeni?

983
00:56:30,720 --> 00:56:32,472
Përshëndetje, Dreambird.

984
00:56:33,056 --> 00:56:34,682
A keni vendndodhjen time? po.

985
00:56:35,391 --> 00:56:37,268
Kam nevojë për drita jeshile
nga këtu në Bulevardin Fitorja,

986
00:56:37,560 --> 00:56:39,729
dhe ju lutem telefononi një false
grabitje dhjetë blloqe në jug të këtu

987
00:56:39,729 --> 00:56:42,357
për të shpërqendruar policinë derisa
Mary Beth shkon e sigurt në shtëpi në Airbnb.

988
00:56:43,108 --> 00:56:44,359
Po. Diçka tjetër?

989
00:56:45,235 --> 00:56:46,569
Unë duhet të di se kush
Ray King po rrihte me.

990
00:56:47,737 --> 00:56:49,864
Në rregull. Shumë mirë, tani?

991
00:56:53,368 --> 00:56:53,576
është në rregull.

992
00:56:54,494 --> 00:56:56,371
Ne hamë diçka. Taco Bell.

993
00:56:56,704 --> 00:56:57,580
Ja ku shkojmë.

994
00:57:01,042 --> 00:57:13,221
Mirmengjesi, djem dhe vajza.

995
00:57:14,430 --> 00:57:17,016
Kush dëshiron të brutalizojë
detyrojnë qytetin e Los Anxhelosit?

996
00:57:23,064 --> 00:57:25,817
Kemi Krisin dhe shokun e tij
duke u bashkuar me ne nga distanca këtë mëngjes.

997
00:57:26,568 --> 00:57:29,320
Ata do të donin që ne të gjenim
dhe identifikoni një person me interes.

998
00:57:30,363 --> 00:57:33,449
Le të përgatitemi për të ekzaminuar
te gjitha kamerat e trafikut dhe sigurise.

999
00:57:36,119 --> 00:57:38,246
Në rregull, kështu që unë kam qenë
duke parë pamjet në shtëpi të dërguara më pas.

1000
00:57:39,247 --> 00:57:41,708
Ray hyn, del 45 minuta më vonë.

1001
00:57:42,750 --> 00:57:45,461
Ne as nuk e dimë me siguri nëse
ai ishte atje për të takuar dikë fare.

1002
00:57:46,963 --> 00:57:50,383
Pse të mos e kuptojmë këtë
Djaloshi Tomas të na tregojë se ku është Cobb?

1003
00:57:50,633 --> 00:57:51,801
Dhe si do ta bëjmë këtë saktësisht?

1004
00:57:52,260 --> 00:57:54,721
Nëse thjesht e nxjerr të tijën
sy, apo jo, ti tregoje atij,

1005
00:57:55,221 --> 00:57:56,848
dhe pastaj ju thjesht thoni
do ta nxirrni tjetrin

1006
00:57:56,848 --> 00:57:57,849
nëse nuk fillon të flasë.

1007
00:57:58,099 --> 00:57:59,726
Ajo funksionon çdo herë.
Është si një dhjetë në dhjetë.

1008
00:58:00,268 --> 00:58:01,811
Askush nuk dëshiron të jetë i verbër, apo jo?

1009
00:58:02,312 --> 00:58:03,938
Ju tregoni atij atë
sy, ata e dinë që je serioz.

1010
00:58:04,147 --> 00:58:06,024
Lidhja e sigurt është
aktive. Do të ndihmojë procesin.

1011
00:58:06,024 --> 00:58:08,443
Mirmengjesi. Unë kam
ngrohu orkestrën.

1012
00:58:09,110 --> 00:58:10,737
Ne jemi duke kërkuar për personin tuaj tani.

1013
00:58:12,155 --> 00:58:13,990
Gjetja e pamjeve
nga dita e ngjarjes.

1014
00:58:18,203 --> 00:58:19,287
Izolimi i kamerave të rrugës.

1015
00:58:21,039 --> 00:58:25,001
Shiko, djali im tek Atdheu, ai ka një
doktoraturë në shkenca kompjuterike nga Caltech.

1016
00:58:25,293 --> 00:58:25,627
Oh.

1017
00:58:25,627 --> 00:58:28,171
Ai mund të hyjë në çdo
Baza e të dhënave ju mund të emërtoni dhe disa që nuk mundeni.

1018
00:58:28,796 --> 00:58:30,548
Ishin vetëm dy
kamerat që regjistrojnë atë natë.

1019
00:58:30,798 --> 00:58:33,176
Jam i sigurt se fëmijët në Harbor
janë të ndritshme, por po humbim kohë.

1020
00:58:35,887 --> 00:58:36,179
Oh, shiko.

1021
00:58:39,390 --> 00:58:41,059
Këtu janë të tjerat
kamerat që po kërkoni,

1022
00:58:41,392 --> 00:58:42,143
Zëvendësdrejtor Medina.

1023
00:58:43,269 --> 00:58:44,729
Mund të çaktivizosh mikrofonin tani.

1024
00:58:46,648 --> 00:58:49,776
Të gjithë marrin një furnizim dhe kërkoni
çdo gjë e dyshimtë midis orës 8 dhe 22:00.

1025
00:58:54,614 --> 00:58:57,325
Lane, le të shohim
hyrja e përparme. Pas të shtëna me armë zjarri.

1026
00:59:00,411 --> 00:59:01,704
Aiden, çfarë po ndodh prapa?

1027
00:59:02,914 --> 00:59:25,645
Ajo nuk po nxiton. Ajo nuk ka frikë.

1028
00:59:26,896 --> 00:59:28,690
Le ta gjejmë para se të arrijë.

1029
00:59:29,440 --> 00:59:30,733
Kontrolloni çdo rrugicë dhe rrugë.

1030
00:59:31,943 --> 00:59:37,115
Mbuloni katër katrorë
blloqe rreth Vermontit më 19.

1031
00:59:39,450 --> 00:59:40,535
Ajo po fsheh fytyrën e saj.

1032
00:59:41,953 --> 00:59:44,038
Ajo e di ku janë kamerat.

1033
00:59:45,456 --> 00:59:46,165
Milje, anasjelltas.

1034
00:59:49,460 --> 00:59:51,129
Xhaketa rozë po bën një selfie.

1035
00:59:58,678 --> 00:59:59,512
Le ta marrim atë foto.

1036
00:59:59,762 --> 01:00:02,849
Nuk ka asnjë mënyrë që ata të zmadhojnë
në ekranin e telefonit të saj nga ai kënd.

1037
01:00:03,641 --> 01:00:05,476
Ata nuk kanë për të.
Ata do të identifikojnë gruan,

1038
01:00:05,476 --> 01:00:08,021
gjeni fjalëkalime të mundshme, hack
në telefon dhe dërgoni email selfie-n.

1039
01:00:09,147 --> 01:00:09,981
Po, në rregull, sigurisht.

1040
01:00:10,732 --> 01:00:14,027
Heavy, Si, do të doje
sillni normën në shpejtësi, Chris?

1041
01:00:15,778 --> 01:00:16,487
Kështu do të bëja.

1042
01:00:18,156 --> 01:00:19,907
Kryeni skanimin e fytyrës për ID, ju lutem.

1043
01:00:20,158 --> 01:00:21,075
e kuptova. e kuptova.

1044
01:00:23,161 --> 01:00:25,455
Chris, Lane dhe Charles janë
duke shkuar kokë më kokë për këtë.

1045
01:00:29,751 --> 01:00:33,379
[duke shtypur]

1046
01:00:33,379 --> 01:00:40,094
Përshëndetje, Pam. Le të njihemi.

1047
01:00:42,138 --> 01:00:44,849
Iowa, vendlindja e
kompjuteri i parë në botë.

1048
01:00:45,600 --> 01:00:46,934
Le t'i bëjmë një vizitë Pamit.

1049
01:00:48,728 --> 01:00:52,190
Aiden, ai kod postar është
shërbim nga Midwest Power and Energy.

1050
01:00:52,523 --> 01:00:53,941
Po hyjmë nga shoqëria komunale.

1051
01:00:53,941 --> 01:00:55,777
Ata do të hidhen në një
printer i pasigurt në rrjet,

1052
01:00:55,777 --> 01:00:56,736
ose jemi të zgjuar për të kuptuar.

1053
01:00:59,739 --> 01:01:02,700
Unë nuk jam një raketë. Populli im.

1054
01:01:04,744 --> 01:01:07,622
Ne jemi më shumë se
ju mendoni, zv.drejtor Medina.

1055
01:01:11,084 --> 01:01:13,711
Skye, na duhet
fjalëkalimi në rrjetin inteligjent të shtëpisë.

1056
01:01:25,723 --> 01:01:28,267
Mirëmëngjes, Iowa. Mirëmëngjes, Pam.

1057
01:01:30,395 --> 01:01:32,939
Le të mos e lëmë Pamin ta marrë
të rehatshme. Kjo nuk është e drejtë.

1058
01:01:35,441 --> 01:01:39,737
Lane, largoje atë nga ajo
karrige, dhe le të shkojmë ta gjejmë atë foto.

1059
01:01:44,409 --> 01:01:50,289
Miles, keni atë faqe
gati kur ajo të kthehet.

1060
01:01:51,040 --> 01:01:52,708
Charles, futu në bibliotekën e saj të fotografive.

1061
01:01:52,750 --> 01:01:54,252
[duke shtypur]

1062
01:01:57,088 --> 01:01:59,841
Ne nuk mund ta bëjmë këtë. Thuaji asaj të ndalojë.

1063
01:02:00,508 --> 01:02:03,803
Chris, ju lutem shpjegoni
ne duhet të përfundojmë atë që kemi filluar.

1064
01:02:04,887 --> 01:02:05,471
Drita e kuqe.

1065
01:02:08,057 --> 01:02:09,350
Aiden, radha jote.

1066
01:02:12,562 --> 01:02:14,772
[bie zilja e derës]

1067
01:02:17,316 --> 01:02:17,775
Dritë jeshile.

1068
01:02:21,362 --> 01:02:21,946
Thuaji asaj të ndalojë.

1069
01:02:23,030 --> 01:02:24,115
Këtu ajo vjen, drita e kuqe.

1070
01:02:29,745 --> 01:02:31,956
Lane, le ta dëgjojnë atë televizor fqinjët.

1071
01:02:36,836 --> 01:02:39,881
Gjalpë Robbette. Të gjitha në gjalpë.

1072
01:02:40,214 --> 01:02:41,632
Gjithë ai gjalpë. Në rregull.

1073
01:02:41,632 --> 01:02:43,301
Gjithë ai gjalpë. Pak kripë.

1074
01:02:43,759 --> 01:02:44,260
Mm-hmm.

1075
01:02:49,724 --> 01:02:50,892
Thuaji asaj të ndalojë tani.

1076
01:02:53,311 --> 01:02:55,396
Chris, mjaft. Ndalo.

1077
01:02:57,523 --> 01:02:58,441
Thuaji asaj të ndalojë.

1078
01:03:00,693 --> 01:03:01,527
Ndalo këtë tani.

1079
01:03:02,487 --> 01:03:03,279
Uh-uh-uh.

1080
01:03:04,947 --> 01:03:07,200
Këtu është selfie e saj. Aiden, foto me email.

1081
01:03:07,658 --> 01:03:10,203
Ajo në fakt merr
ëmbëlsia. Oh, e dua atë.

1082
01:03:11,245 --> 01:03:13,414
Kjo është përgjigja ime më e madhe në Iowaan.

1083
01:03:14,457 --> 01:03:15,124
Skye, na nxirr jashtë.

1084
01:03:18,753 --> 01:03:21,255
[bisedë e paqartë]

1085
01:03:21,255 --> 01:03:21,339
[bisedë e paqartë]

1086
01:03:22,757 --> 01:03:23,591
Është shumë mirë.

1087
01:03:25,218 --> 01:03:26,010
[bisedë e paqartë]

1088
01:03:26,010 --> 01:03:30,640
Milje, përmirëso, të lutem.

1089
01:03:37,104 --> 01:03:38,773
Vrapimi në njohjen e fytyrës së poleve.

1090
01:03:48,741 --> 01:03:59,335
[muzikë dramatike]

1091
01:04:09,554 --> 01:04:11,722
Duket sikur ajo ishte
personi i fundit që foli me Ray,

1092
01:04:12,765 --> 01:04:14,350
por ajo nuk dëshiron të gjendet.

1093
01:04:18,521 --> 01:04:19,313
Mirupafshim, varkë ëndrrash.

1094
01:04:30,533 --> 01:04:32,493
[psherëtij]

1095
01:04:36,747 --> 01:04:40,167
Pse do të takohej Ray
dikush që vrau të gjithë këta njerëz

1096
01:04:40,167 --> 01:04:41,252
për të gjetur një nënë dhe një fëmijë?

1097
01:04:43,087 --> 01:04:44,505
Ajo nuk i vrau të gjithë ata njerëz.

1098
01:04:46,048 --> 01:04:48,884
Thjesht po them ajo
definitivisht nuk e vrau atë apo...

1099
01:04:50,678 --> 01:04:52,096
ai aty, pra...

1100
01:04:53,264 --> 01:04:53,848
Si e dini këtë?

1101
01:04:54,724 --> 01:04:56,767
Vetëm një lloj
duke e hedhur atje, kjo është e gjitha.

1102
01:04:58,728 --> 01:05:00,021
Vetëm njohuri.

1103
01:05:01,522 --> 01:05:02,607
Supozim i arsimuar.

1104
01:05:02,607 --> 01:05:05,192
Kjo është e gjitha, në të vërtetë.
Ai nuk ka si ta dijë këtë.

1105
01:05:05,192 --> 01:05:06,068
Po, vetëm...

1106
01:05:06,569 --> 01:05:07,737
Është hipotetike. E vërtetë.

1107
01:05:07,987 --> 01:05:09,030
Ndaloni së foluri. Në rregull.

1108
01:05:09,739 --> 01:05:11,449
Pavarësisht. Oh, dreqin jo.

1109
01:05:11,866 --> 01:05:12,199
Uh...

1110
01:05:14,327 --> 01:05:14,869
une...

1111
01:05:15,745 --> 01:05:18,122
A ju shpesh
të rrëfejë për vrasje me vdekje apo...

1112
01:05:18,122 --> 01:05:19,498
Unë në fakt nuk thashë asgjë.

1113
01:05:19,749 --> 01:05:21,459
A keni menduar për
atë? Unë fjalë për fjalë bëra një gjest.

1114
01:05:21,834 --> 01:05:24,420
Nuk u mërzita.
Mirupafshim. Kjo është ajo. Unë jam jashtë.

1115
01:05:24,962 --> 01:05:26,339
Mirë, një moment, Mary Beth.

1116
01:05:26,339 --> 01:05:28,174
Ju lutem, për kohën tuaj, një
gjë që mund të dëshironi të merrni në konsideratë

1117
01:05:28,174 --> 01:05:30,551
është se disa nga ata burra
fotot e të cilit ishin në mur

1118
01:05:30,551 --> 01:05:33,179
mund të mos jetë vrarë
ka të ngjarë të ishin personazhe shumë të pakëndshëm.

1119
01:05:33,179 --> 01:05:34,847
Nuk dreq
rëndësi nëse janë të pakëndshme.

1120
01:05:35,723 --> 01:05:37,725
Nuk arrijmë
vendos kush jeton e kush vdes.

1121
01:05:37,767 --> 01:05:38,893
Me sa duket po.

1122
01:05:39,518 --> 01:05:41,687
Ligji është çfarë
na ndan nga njerëzit si ai.

1123
01:05:42,438 --> 01:05:43,522
Ka qenë kënaqësi dhe nder.

1124
01:05:44,023 --> 01:05:45,691
Shpresoj të arrijmë
punojnë përsëri me njëri-tjetrin.

1125
01:05:46,400 --> 01:05:48,319
Ju kujdesuni dhe qëndroni të sigurt.

1126
01:05:54,742 --> 01:05:54,950
dreqin.

1127
01:05:57,119 --> 01:06:05,044
Ne kemi një problem.

1128
01:06:05,753 --> 01:06:07,755
A është njeriu në bagazh? është.

1129
01:06:07,755 --> 01:06:09,715
Tingëllon sikur keni një
problem. Hiqe atë, të lutem.

1130
01:06:09,924 --> 01:06:10,883
Dhe bëje me të.

1131
01:06:12,760 --> 01:06:14,261
Unë jam duke shkuar në
prokurori i përgjithshëm i shtetit.

1132
01:06:14,720 --> 01:06:15,930
Sigurisht, më vjen mirë që nuk është makina ime.

1133
01:06:16,347 --> 01:06:17,682
E dini çfarë? I
bëri një gabim duke ju thirrur.

1134
01:06:18,140 --> 01:06:19,266
Në rregull? Unë do ta bëj këtë vetë.

1135
01:06:19,725 --> 01:06:21,686
Blini librin. Jo më shumë
duke gënjyer. Nuk ka më shkelje të ligjit.

1136
01:06:22,812 --> 01:06:24,230
Mos i tregoni më këshilla britanikes.

1137
01:06:24,939 --> 01:06:25,898
Dhe mos ji këtu kur të kthehem.

1138
01:06:25,898 --> 01:06:27,483
Nëse shoh ndonjërin prej jush
përsëri, do të të arrestoj.

1139
01:07:05,771 --> 01:07:21,537
(SIRENA VALIM)

1140
01:07:27,209 --> 01:07:28,711
Zonja Gutierrez, jam konfuze.

1141
01:07:31,213 --> 01:07:32,715
E vetmja gjë
që klienti im është fajtor

1142
01:07:32,798 --> 01:07:35,926
i vjen në ndihmë
e një zonje të re në ankth,

1143
01:07:36,719 --> 01:07:39,930
pas së cilës ai ishte
sulmuar, rrahur dhe rrëmbyer.

1144
01:07:40,723 --> 01:07:43,100
Por në vend që t'i ndiqte këta njerëz,

1145
01:07:43,100 --> 01:07:46,687
ti mban këtë kalli
individ mbi kokën e klientit tim,

1146
01:07:46,979 --> 01:07:48,189
kërcënojnë atë me burg,

1147
01:07:48,397 --> 01:07:50,691
mes akuzave për trafikim njerëzor?

1148
01:07:51,567 --> 01:07:54,069
Në çfarë bote të çuditshme ligjore

1149
01:07:54,069 --> 01:07:56,405
a imagjinoni ju
duke marrë një aktakuzë të jurisë së madhe?

1150
01:07:56,781 --> 01:07:57,072
Qesharak.

1151
01:07:59,700 --> 01:08:00,701
Pikërisht ajo që tha avokati i Ike Studio

1152
01:08:00,743 --> 01:08:03,662
kur i ofrova
e njëjta marrëveshje ndaj klientit të tij.

1153
01:08:04,747 --> 01:08:06,248
Nuk e njoh zotin Studio.

1154
01:08:06,582 --> 01:08:07,833
Me sa duket klienti juaj.

1155
01:08:08,626 --> 01:08:12,421
Jo. Ajo që nuk shihni janë shenjat e kafshimit

1156
01:08:12,421 --> 01:08:14,548
në gjuhën e Studio dhe miun.

1157
01:08:15,508 --> 01:08:17,468
I hyri në gojë
kur të dy ishin ende gjallë.

1158
01:08:18,052 --> 01:08:19,678
Jo. Dhe kjo është vetëm një paragjykim.

1159
01:08:20,679 --> 01:08:23,057
Unë mendoj se Ike ishte
më e rëndësishme se një tutor.

1160
01:08:24,725 --> 01:08:26,352
Çfarë mendoni se do të bëjnë me ju?

1161
01:08:28,813 --> 01:08:29,730
Në rregull. Kemi mbaruar këtu.

1162
01:08:29,730 --> 01:08:34,401
Duhet të shënoj z.
Mungon avokati i studios.

1163
01:08:36,862 --> 01:08:45,871
Hyni jashtë.

1164
01:08:57,299 --> 01:08:58,759
Ike shikoi paratë e ndyra, burrë.

1165
01:09:00,344 --> 01:09:01,470
Paratë e fituara nga trafikimi i qenieve njerëzore?

1166
01:09:02,263 --> 01:09:03,597
Shumica janë nga Amerika Qendrore,

1167
01:09:03,931 --> 01:09:06,725
Meksika, si droga, vetëm më mirë.

1168
01:09:07,351 --> 01:09:09,687
Një fitues i mirë zgjat pesë, gjashtë vjet.

1169
01:09:11,021 --> 01:09:14,066
Kryesisht femra, në
shpinën e tyre, në fusha,

1170
01:09:14,567 --> 01:09:17,111
pastrimi i tualetit,
disa burra që mbledhin pjepër,

1171
01:09:17,361 --> 01:09:18,404
thertore vrasin kate.

1172
01:09:19,154 --> 01:09:22,074
Çdo punë në Amerikë
nuk do të bëj në një mace makinerie.

1173
01:09:26,453 --> 01:09:27,079
E njeh atë?

1174
01:09:28,205 --> 01:09:28,747
Nr.

1175
01:09:32,793 --> 01:09:34,086
Kjo është marrë tetë vjet më parë.

1176
01:09:37,798 --> 01:09:38,257
Oh, po.

1177
01:09:40,301 --> 01:09:41,719
Bushtër i ka bërë një njeri të mirë babit.

1178
01:09:42,678 --> 01:09:44,388
Ajo hodhi poshtë disa herë, burrë.

1179
01:09:44,388 --> 01:09:45,472
Ajo ishte shumë e heshtur, kështu që ...

1180
01:09:46,599 --> 01:09:47,933
nuk bëri punë, në asnjë mënyrë.

1181
01:09:47,933 --> 01:09:49,685
Emri juaj është Edith. Ku është ajo?

1182
01:09:50,102 --> 01:09:53,022
Ajo ka skalitur një makinë
jashtë një garazh parkimi në Alvarado.

1183
01:09:53,856 --> 01:09:55,232
Katër, pesë vjet më parë?

1184
01:09:55,232 --> 01:09:55,941
Pra, ajo ka vdekur.

1185
01:09:56,192 --> 01:09:57,735
Oh. Dëgjova se ajo shkoi
megjithatë përmes xhamit të përparmë.

1186
01:09:57,776 --> 01:09:59,862
Dy sekonda për ne.

1187
01:10:00,237 --> 01:10:00,738
Çfarë spitali?

1188
01:10:01,280 --> 01:10:02,031
Dreq atë që di.

1189
01:10:02,239 --> 01:10:04,450
Ajo kishte një baba në Teksas.
Pse nuk do të shkoni tek ai për ndihmë?

1190
01:10:04,950 --> 01:10:05,367
Pyete atë.

1191
01:10:05,659 --> 01:10:06,535
po ju pyesim.

1192
01:10:08,454 --> 01:10:10,206
Ju vendosni gjithçka
rekord, ju do të merrni imunitet,

1193
01:10:11,040 --> 01:10:12,207
në këmbim të dëshmisë suaj.

1194
01:10:15,127 --> 01:10:19,173
Më pak mundësi.

1195
01:10:22,551 --> 01:10:23,719
Më jep stilolapsin e ndyrë.

1196
01:10:27,765 --> 01:10:28,265
Dreqin!

1197
01:10:29,642 --> 01:10:30,100
Zbrisni!

1198
01:10:41,487 --> 01:10:44,615
Tetëmbëdhjetë aksidente të raportuara
brenda garazhit në pesë vitet e fundit.

1199
01:10:45,032 --> 01:10:47,034
Asnjë serioze. Asnjë në atë nivel.

1200
01:10:47,660 --> 01:10:49,119
Në cilën rrugë dilte garazhi?

1201
01:10:49,495 --> 01:10:50,120
Alvarado.

1202
01:10:50,704 --> 01:10:52,665
Tridhjetë e dy
aksidente brenda rrezes së një milje.

1203
01:10:53,332 --> 01:10:54,708
Tre me lëndime të rënda trupore.

1204
01:10:54,750 --> 01:10:57,711
Secili prej tyre përfshin
një automjet që del nga garazhi?

1205
01:10:58,587 --> 01:10:58,796
Një.

1206
01:10:59,129 --> 01:10:59,421
Lëndimet.

1207
01:11:00,172 --> 01:11:03,884
Një. Kritike. Një
grua e paidentifikuar. Banor i shpirtit.

1208
01:11:04,593 --> 01:11:04,843
Spitali.

1209
01:11:05,511 --> 01:11:07,012
Qendra Mjekësore Universitare.

1210
01:11:07,346 --> 01:11:07,638
Automjeti.

1211
01:11:08,138 --> 01:11:08,347
Uh.

1212
01:11:08,722 --> 01:11:09,556
Toyota Camry.

1213
01:11:10,307 --> 01:11:10,516
Ngjyra.

1214
01:11:12,434 --> 01:11:12,726
Blu.

1215
01:11:14,103 --> 01:11:15,771
Eksploroni
dosjet e pacientëve të qendrës mjekësore.

1216
01:11:17,731 --> 01:11:22,736
Ata nuk kanë fëmijë.

1217
01:11:22,820 --> 01:11:24,905
E falënderoj Zotin për këtë.

1218
01:11:25,656 --> 01:11:25,906
Çfarë?

1219
01:11:27,366 --> 01:11:27,574
Çfarë?

1220
01:11:28,200 --> 01:11:30,244
Gruaja në hotel
thotë se nuk kam fëmijë.

1221
01:11:32,246 --> 01:11:33,330
Po, më kujtohet, burrë.

1222
01:11:34,373 --> 01:11:35,541
Duhet ta lë të shkojë tashmë.

1223
01:11:36,000 --> 01:11:39,378
Epo, po them pse është kështu
domethënëse? Pse është e rëndësishme të jesh nënë?

1224
01:11:40,087 --> 01:11:42,047
Po, burrë, nuk e bëj
mendoni se ju dhe unë jemi vërtet

1225
01:11:42,047 --> 01:11:44,299
autoritetet në
rëndësia e dashurisë amtare.

1226
01:11:44,299 --> 01:11:45,009
E urrej t'ju them.

1227
01:11:49,304 --> 01:11:50,097
Kjo është ajo, a?

1228
01:11:51,223 --> 01:11:52,224
Të jetosh në kutinë e drekës.

1229
01:11:53,392 --> 01:11:53,976
Është mjaft komode.

1230
01:11:55,185 --> 01:11:56,186
Pra, ishte Katër stinët.

1231
01:11:57,021 --> 01:11:57,604
Ose një shtëpi.

1232
01:11:59,106 --> 01:12:01,400
Lirë si Poptterter
dhe Lëvorja në një pemë, apo jo?

1233
01:12:01,900 --> 01:12:03,318
Jo, ai nuk ishte i lirë. Ai ishte i kursyer.

1234
01:12:03,318 --> 01:12:04,111
Ai ishte i kursyer.

1235
01:12:04,111 --> 01:12:04,319
po.

1236
01:12:04,737 --> 01:12:08,699
budallallëqe. Shtatë bluza.
Shtatë palë të brendshme dhe çorape.

1237
01:12:08,699 --> 01:12:09,533
Është gjithçka që më duhet.

1238
01:12:10,826 --> 01:12:13,662
Një burrë i rritur i veshur me një
Timex. Ai ishte patetik.

1239
01:12:13,662 --> 01:12:14,079
Shikoni atë.

1240
01:12:14,621 --> 01:12:15,080
E shihni atë?

1241
01:12:15,748 --> 01:12:16,040
po.

1242
01:12:16,999 --> 01:12:18,250
Kjo është ajo që bëri mëngjesi në një vit.

1243
01:12:18,584 --> 01:12:19,710
Çfarë mendoni se thoni për këtë?

1244
01:12:19,752 --> 01:12:21,378
Unë do të thosha në të njëjtën kohë në orën e tij.

1245
01:12:24,256 --> 01:12:25,966
Ai ndoshta do ta bënte, apo jo?

1246
01:12:29,553 --> 01:12:30,304
A je i lumtur, Braxton?

1247
01:12:31,764 --> 01:12:32,306
A jam i lumtur?

1248
01:12:33,182 --> 01:12:33,390
po.

1249
01:12:35,100 --> 01:12:37,978
Po, burrë, sigurisht që jam
i lumtur. Pse nuk do të isha i lumtur?

1250
01:12:38,479 --> 01:12:40,355
Ju jeni një kalimtar.
Nuk keni asnjë tjetër të rëndësishëm.

1251
01:12:40,606 --> 01:12:41,982
Ju jeni plotësisht vetëm. Nuk ka miq.

1252
01:12:43,525 --> 01:12:43,734
Asgjë.

1253
01:12:44,026 --> 01:12:45,736
Ne flasim për mua
apo po flasim per ty?

1254
01:12:50,157 --> 01:12:52,534
Keni menduar ndonjëherë
pse jam vetëm, Kris?

1255
01:12:53,160 --> 01:12:56,538
Je i sigurt se është pasiv ose
egoist apo per cfare betohesh?

1256
01:12:56,830 --> 01:13:00,459
Unë jam vetëm sepse dua
të jesh vetëm. Unë zgjedh të jem vetëm.

1257
01:13:01,293 --> 01:13:03,921
Nuk kam njeri
që mora një përgjigje, e di?

1258
01:13:04,463 --> 01:13:04,922
Check in me.

1259
01:13:05,714 --> 01:13:08,175
Unë udhëtoj nëpër botë.
Unë qëndroj në hotele me pesë yje.

1260
01:13:08,384 --> 01:13:11,512
Unë bëj atë që dua kur dua
dhe kanë armë do të udhëtojnë, nënë ndyrë.

1261
01:13:11,804 --> 01:13:12,721
Dua të them, po, mut,
po, jam i lumtur. Unë jam i lumtur.

1262
01:13:12,721 --> 01:13:19,019
Vë bast bythën tuaj se jam i lumtur. Unë do të
më pëlqen të kontrolloj dikë.

1263
01:13:19,478 --> 01:13:20,604
Po? po.

1264
01:13:20,854 --> 01:13:21,688
Epo, merr një qen.

1265
01:13:23,190 --> 01:13:24,399
A keni një qen? Unë jam duke marrë një qen.

1266
01:13:27,277 --> 01:13:27,694
Shikoni këtë.

1267
01:13:30,114 --> 01:13:30,531
Po.

1268
01:13:31,949 --> 01:13:33,659
Ky është Greg. Jo bindës.

1269
01:13:33,909 --> 01:13:36,745
Do të thotë jo bindëse.
Ky është Greg. Po marr këtë qen.

1270
01:13:37,037 --> 01:13:38,247
Jo, ju pëlqen ideja e një qeni.

1271
01:13:38,288 --> 01:13:39,706
Kushdo që ka qen
i pëlqen ideja për të marrë një qen.

1272
01:13:39,706 --> 01:13:45,379
Kjo është arsyeja pse ata morën qenin në fillim
vend. A keni një vendbanim të përhershëm? Nr.

1273
01:13:46,088 --> 01:13:48,006
Kushdo kujdeset për
qeni juaj gjatë mungesës së gjatë?

1274
01:13:48,006 --> 01:13:48,507
Unë nuk e bëj.

1275
01:13:48,799 --> 01:13:51,009
A mbani të rregullt
orarin për sa i përket ngrënies, gjumit?

1276
01:13:51,009 --> 01:13:52,344
Jo, nuk e bëj. Ju jeni një person mace.

1277
01:13:55,055 --> 01:13:55,806
Nuk ka asgjë të keqe me këtë.

1278
01:13:57,182 --> 01:13:59,643
Dreqin, ju dini diçka. Nëse unë
kishte një mace, të paktën një mace do të më mungonte.

1279
01:14:00,227 --> 01:14:00,519
E dyshimtë.

1280
01:14:01,728 --> 01:14:20,038
E mundshme. Po. Chris, është
për shkakun tënd apo për shkakun tim?

1281
01:14:20,831 --> 01:14:21,039
Çfarë?

1282
01:14:21,331 --> 01:14:21,790
Që ju pëlqen.

1283
01:14:22,749 --> 01:14:25,460
Çfarë? nuk e kuptoj.

1284
01:14:25,836 --> 01:14:26,253
Ju nuk e bëni.

1285
01:14:31,425 --> 01:14:35,387
Ju thjesht, si, jo. Si, më mungon.

1286
01:14:35,387 --> 01:14:35,721
Për shembull, kjo është për shkak të juve apo mua?

1287
01:14:35,721 --> 01:14:37,514
nuk e di. Ju marr malli për mua.
Për shembull, kjo është për shkak të juve apo mua?

1288
01:14:39,975 --> 01:14:41,268
Kam kaluar vite duke kërkuar për ty.

1289
01:14:43,145 --> 01:14:45,606
Unë thjesht po përpiqesha të të gjurmoja
poshtë, por ti nuk më kërkon fare.

1290
01:14:46,690 --> 01:14:47,900
Dhe më në fund të gjej.

1291
01:14:49,276 --> 01:14:51,862
Dhe unë isha atje. Të kam shpëtuar jetën.

1292
01:14:54,072 --> 01:14:55,532
Dhe ju thatë atë
do të vish e do të më gjeje.

1293
01:14:55,532 --> 01:14:58,118
Ti the se do të vish dhe do të më gjesh së shpejti,

1294
01:14:58,118 --> 01:15:00,287
dhe pastaj ju vetëm
u zhduk përsëri, mendoj.

1295
01:15:01,163 --> 01:15:02,080
Unë kisha numrin tim të telefonit.

1296
01:15:06,752 --> 01:15:09,713
Unë mendoj se çfarë jam
të të pyes, o njeri, është si...

1297
01:15:14,760 --> 01:15:18,764
A nuk ju mungon mua
per shkakun tim apo eshte...

1298
01:15:19,139 --> 01:15:20,015
Kjo është për shkak të, si...

1299
01:15:20,265 --> 01:15:20,599
Çfarë ime?

1300
01:15:22,142 --> 01:15:27,940
E dini, gjendja juaj.

1301
01:15:32,736 --> 01:15:33,612
Unë jam vetëm unë.

1302
01:15:39,785 --> 01:15:43,288
Unë jam vetëm unë.

1303
01:15:44,539 --> 01:15:50,754
si ja kaloni?

1304
01:15:51,296 --> 01:15:54,925
Unë jam duke fluturuar krem ​​dielli. E imja
ekstremiteti i poshtëm është fiksuar si 100 SPF.

1305
01:15:55,175 --> 01:15:57,135
Unë kisha më shumë se
katër zogj dielli, fëmijëria ime.

1306
01:15:58,303 --> 01:16:00,806
Pra, ne jemi më shumë se dy herë më shumë
ka gjasa për të zhvilluar të rritur të njohur.

1307
01:16:01,139 --> 01:16:02,307
Mund të marr pak?

1308
01:16:02,683 --> 01:16:03,392
Po, sigurisht. faleminderit.

1309
01:16:05,769 --> 01:16:11,316
[QESH]

1310
01:16:13,735 --> 01:16:14,945
E dini, nuk më pëlqen kjo.

1311
01:16:16,488 --> 01:16:18,448
Kjo nuk është qesharake,
Braxton. Më pëlqejnë gjërat...

1312
01:16:18,448 --> 01:16:19,700
Oh, është shumë qesharake.

1313
01:16:20,576 --> 01:16:21,618
Është kaq qesharake.

1314
01:16:22,744 --> 01:16:23,578
E dini çfarë mendoj?

1315
01:16:24,663 --> 01:16:26,081
Mendoj se duhet të shkojmë të dehemi.

1316
01:16:27,165 --> 01:16:29,376
Hajde, njeri. Le të shkojmë të dehemi.

1317
01:16:31,295 --> 01:16:31,753
Në rregull.

1318
01:16:35,757 --> 01:16:43,432
[MUZIKA DUHET]

1319
01:16:48,729 --> 01:16:52,441
Nuk e di nëse është saktësisht
atë që kisha në mendje, e dini se çfarë dua të them?

1320
01:16:53,275 --> 01:16:53,775
Është L.A.

1321
01:16:54,693 --> 01:16:57,612
Për mua, kjo do të thotë
klubet e natës, shërbëtorët, litarët prej kadifeje,

1322
01:16:58,155 --> 01:16:59,031
kudo kudo.

1323
01:16:59,948 --> 01:17:02,451
Jo në të vërtetë a
qytet i tipit honky-tonk, e dini?

1324
01:17:03,410 --> 01:17:06,330
nuk e di. Unë thjesht nuk ju mora kurrë
për, si, një tip djaloshi nga shteti perëndimor,

1325
01:17:06,330 --> 01:17:07,456
por është e lezetshme.

1326
01:17:07,873 --> 01:17:10,417
Unë mendoj se ju
pretendoni të jeni një kontabilist i zakonshëm.

1327
01:17:10,625 --> 01:17:13,211
Mund të pretendosh
bëhu një kauboj sonte, apo jo?

1328
01:17:14,338 --> 01:17:14,546
Huh?

1329
01:17:14,963 --> 01:17:16,214
Jo, po. Në rregull.

1330
01:17:16,798 --> 01:17:18,300
Çfarë do të thotë, "jo, po, në rregull"?

1331
01:17:18,967 --> 01:17:20,594
A po bëjmë një bisedë këtu, Chris?

1332
01:17:21,136 --> 01:17:22,637
Nga rruga, aq larg
si e gjithë kauboji,

1333
01:17:22,637 --> 01:17:26,183
Unë mendoj se katër këpucët e llumit,
ato janë pak të gabuara, por...

1334
01:17:26,391 --> 01:17:26,641
Epo...

1335
01:17:26,975 --> 01:17:28,268
Epo, çfarë? Çfarë?

1336
01:17:28,977 --> 01:17:29,478
Hej, tani.

1337
01:17:29,895 --> 01:17:30,145
pershendetje.

1338
01:17:30,729 --> 01:17:33,732
Grupi është në kërkim të një
kërkim. A ka ndonjë këngë që të pëlqen, bukuroshe?

1339
01:17:33,899 --> 01:17:34,107
Jo.

1340
01:17:34,566 --> 01:17:36,026
Mendoj se jam mirë
me, si, Alan Jackson.

1341
01:17:36,318 --> 01:17:39,071
Diçka e tillë.
Thuaju atyre se do të më bëjë mirë.

1342
01:17:39,071 --> 01:17:39,613
Ja ku jemi.

1343
01:17:39,613 --> 01:17:41,114
Në rregull. Ngadalësoni. Lëviz natën.

1344
01:17:42,032 --> 01:17:42,991
po e pyesja.

1345
01:17:45,369 --> 01:17:46,036
Unë jam Angie.

1346
01:17:47,996 --> 01:17:49,373
Përshëndetje, Angie. Emri im është Chris.

1347
01:17:50,540 --> 01:17:51,792
Cila është melodia juaj e preferuar, Chris?

1348
01:17:52,709 --> 01:17:54,836
Kënga ime e preferuar është
Pranvera Appalachian nga Copeland.

1349
01:17:57,422 --> 01:17:57,964
E preferuara e dytë.

1350
01:17:58,757 --> 01:18:00,509
Ky kontekst, po.

1351
01:18:02,010 --> 01:18:03,220
Metallica dhe Dresseman.

1352
01:18:05,972 --> 01:18:07,724
Nuk mendoj se është në kabinën e tyre të rrotës.

1353
01:18:08,600 --> 01:18:09,101
Jo, po.

1354
01:18:10,227 --> 01:18:12,229
Ndoshta duhet t'i pyesni ata më shumë
të njohur me aftësitë e grupit.

1355
01:18:16,566 --> 01:18:16,775
Në rregull.

1356
01:18:18,735 --> 01:18:20,529
Jo. Unë... Jo.

1357
01:18:20,862 --> 01:18:21,238
Çfarë?

1358
01:18:21,238 --> 01:18:24,616
Çfarë keni bërë? ti ishe
po aty. Pse zbrite ashtu?

1359
01:18:24,616 --> 01:18:25,033
Është dashur të thuhej...

1360
01:18:25,033 --> 01:18:25,992
Ti po ngjiteshe lart. Ishte duke punuar.

1361
01:18:26,743 --> 01:18:29,079
Ju duhej të
thuaj, "Vetëm thuaj se ke zgjedhur".

1362
01:18:29,079 --> 01:18:29,746
E dini se çfarë po them?

1363
01:18:29,996 --> 01:18:31,873
Ajo më pyeti se cila ishte kënga ime e preferuar.

1364
01:18:31,873 --> 01:18:34,334
Ajo nuk kërkonte asgjë.
Ajo e pyeti, por po...

1365
01:18:34,334 --> 01:18:35,335
Ajo ju pëlqeu. Ajo nuk dëgjoi.

1366
01:18:35,544 --> 01:18:38,255
Ajo ju tronditi. Ajo
ju pelqeu. Kjo është arsyeja pse ajo erdhi këtu.

1367
01:18:38,255 --> 01:18:39,840
nuk e di. Ishte si një telefonatë.

1368
01:18:39,840 --> 01:18:41,258
Si nuk e shihni se çfarë po bënte?

1369
01:18:41,758 --> 01:18:43,135
Truri im nuk funksionon në këtë mënyrë, Braxton.

1370
01:18:44,970 --> 01:18:49,141
cfare deshironi?

1371
01:18:49,433 --> 01:18:51,643
Hej, hej, hej, hej. Kush është i mirë?

1372
01:18:52,811 --> 01:18:53,437
E dinit që ishte mirë.

1373
01:18:53,770 --> 01:18:56,815
Dua të them, ju dukej si ju
po e shihte dhe ajo po e shihte.

1374
01:18:56,815 --> 01:18:58,900
Ishte thjesht... E bëre të buzëqeshte.

1375
01:18:59,234 --> 01:19:00,235
Nuk e di se çfarë...

1376
01:19:00,444 --> 01:19:02,320
Gjëja e parë që ju
tha, gjëja Metallica.

1377
01:19:02,696 --> 01:19:03,447
Ishte qesharake.

1378
01:19:04,072 --> 01:19:06,908
Ju mori një dëshirë,
si, një sugjerim apo diçka e tillë,

1379
01:19:06,908 --> 01:19:07,909
por padyshim që e bëri atë të buzëqeshë.

1380
01:19:08,702 --> 01:19:10,495
Ndoshta ju nuk e bëni
jepini vetes merita të mjaftueshme.

1381
01:19:10,954 --> 01:19:11,872
Ju thjesht si...

1382
01:19:13,373 --> 01:19:14,082
Çfarë bëni ju?

1383
01:19:14,082 --> 01:19:16,042
Dëshironi një provë? Ku po shkon?

1384
01:19:46,698 --> 01:19:49,659
E kuptove. Gati?

1385
01:19:50,744 --> 01:19:51,745
Ja ku shkoni.

1386
01:19:52,746 --> 01:19:52,996
Hej.

1387
01:19:58,752 --> 01:20:00,754
Largohu nga këtu.

1388
01:20:23,568 --> 01:20:23,777
Hej!

1389
01:20:35,747 --> 01:20:36,498
Hej!

1390
01:20:37,290 --> 01:20:37,499
Hej!

1391
01:20:38,166 --> 01:20:50,345
Kujdes!

1392
01:21:00,981 --> 01:21:08,989
Hej, e sheh atë? Ky është vëllai im!

1393
01:21:09,739 --> 01:21:11,116
Ky është vëllai im i madh atje lart!

1394
01:21:14,661 --> 01:21:18,707
Oh, Zoti im.

1395
01:21:34,556 --> 01:21:39,561
Epo, unë do të zhytem në mut.

1396
01:21:40,020 --> 01:21:40,437
Oh, përshëndetje.

1397
01:21:40,562 --> 01:21:41,396
Ishte një vallëzim.

1398
01:21:42,063 --> 01:21:43,273
Dritë në këmbë, burrë i madh.

1399
01:21:43,273 --> 01:21:45,400
faleminderit. Po, unë jam një
fillestar. Është hera ime e parë, ndaj...

1400
01:21:45,734 --> 01:21:47,027
Nuk ishte një kompliment, Hoss.

1401
01:21:47,068 --> 01:21:48,028
Xheri, mos fillo.

1402
01:21:49,029 --> 01:21:49,904
Hej.

1403
01:21:50,322 --> 01:21:51,948
Mirë përpara, bir.

1404
01:21:51,948 --> 01:21:52,616
Kjo nuk është e sjellshme.

1405
01:21:53,366 --> 01:21:54,659
Hej, nuk mendoj se më ke dëgjuar.

1406
01:21:55,327 --> 01:21:56,870
Më shiko kur
Unë jam duke folur me ju.

1407
01:21:57,037 --> 01:21:57,203
Hej.

1408
01:21:57,787 --> 01:22:00,081
Hej, hajde. Jeni në vendin e kaubojve?

1409
01:22:00,624 --> 01:22:01,249
Oh, e shoh.

1410
01:22:01,249 --> 01:22:04,002
Ne nuk ngatërrohemi me
vajza e një burri tjetër këtu poshtë.

1411
01:22:04,002 --> 01:22:06,504
Ju jeni nga Glendale,
Gerald, dhe unë nuk jam vajza jote.

1412
01:22:06,755 --> 01:22:09,424
është në rregull. Vëllai im nuk ishte
duke kaluar mirë sonte, por tani do ta bëjë.

1413
01:22:10,091 --> 01:22:10,967
Mirë, më goditi, Jerry.

1414
01:22:11,259 --> 01:22:12,510
Epo, edhe vëllai juaj mund ta marrë.

1415
01:22:12,761 --> 01:22:14,846
Oh, mirë. Fytyra juaj është si një anus.

1416
01:22:15,180 --> 01:22:15,930
E ëmbël, më goditi, Jerry.

1417
01:22:16,181 --> 01:22:16,681
Oh, jo.

1418
01:22:16,765 --> 01:22:18,224
Pantallona Cacie këtu dëshiron të heqë dorë.

1419
01:22:18,725 --> 01:22:20,644
Oh, zot i hirshëm. E goditi atë.

1420
01:22:20,644 --> 01:22:20,852
Hej.

1421
01:22:21,144 --> 01:22:21,895
Këtu është djali juaj, Jerry.

1422
01:22:22,187 --> 01:22:22,854
Merre atë, Jerry.

1423
01:22:23,271 --> 01:22:24,230
Asgjë nuk ka mbetur, dreq nënë.

1424
01:22:24,230 --> 01:22:24,898
Djema, ndaloni.

1425
01:22:24,898 --> 01:22:25,732
Ndal, ndyrë nënë.

1426
01:22:26,524 --> 01:22:26,900
Hej, ndalo.

1427
01:22:27,233 --> 01:22:27,400
Xheri.

1428
01:22:28,777 --> 01:22:29,319
Shko, Jerry.

1429
01:22:30,487 --> 01:22:30,737
Shko, Jerry.

1430
01:22:30,779 --> 01:22:36,326
[të shtëna me armë]

1431
01:22:36,326 --> 01:22:39,287
[duke brohoritur]

1432
01:22:44,167 --> 01:22:47,045
dreqin. A është atje
çdo gjë në këtë botë më mirë se

1433
01:22:47,045 --> 01:22:49,172
duke goditur me grusht një nënë
fytyra me ardhjen e tij?

1434
01:22:49,673 --> 01:22:49,881
Huh?

1435
01:22:50,256 --> 01:22:50,590
Epo...

1436
01:22:50,590 --> 01:22:51,257
Huh? Çfarë?

1437
01:22:51,841 --> 01:22:52,050
Nr.

1438
01:22:52,592 --> 01:22:54,177
Mbylle derën e përparme.

1439
01:22:54,594 --> 01:22:54,844
Ju!

1440
01:22:55,595 --> 01:22:55,845
Hej!

1441
01:22:56,721 --> 01:22:56,846
Hej!

1442
01:22:57,347 --> 01:22:58,139
Unë jam Bruce Moon.

1443
01:22:58,765 --> 01:23:00,517
Ju! Shikoni ju!

1444
01:23:01,643 --> 01:23:02,477
Më vjen keq, ishte zonjusha...

1445
01:23:02,852 --> 01:23:04,187
Ishte zëvendësdrejtori i Medinës.

1446
01:23:04,646 --> 01:23:07,273
E dini, dosjet e një pacienti
e shkuara dhe e tashmja kërkojnë një thirrje.

1447
01:23:07,816 --> 01:23:09,067
Unë jam shumë i sigurt për ju
dije këtë, zonjusha Medina.

1448
01:23:09,067 --> 01:23:09,609
Po, po.

1449
01:23:09,818 --> 01:23:11,945
Një grua dhe fëmija i saj
u zhduk tetë vjet më parë tani.

1450
01:23:11,945 --> 01:23:13,279
Ata ose kanë vdekur ose jetojnë në veshin tim.

1451
01:23:14,322 --> 01:23:16,199
Shiko, a mundesh
bëje këtë vetëm për mua, të lutem?

1452
01:23:16,199 --> 01:23:17,409
Unë kam vërtet nevojë për ndihmën tuaj dhe thjesht...

1453
01:23:17,742 --> 01:23:19,494
Po, dhe më duhet një urdhër gjykate për ta bërë këtë.

1454
01:23:19,786 --> 01:23:20,328
Tani, më vjen keq.

1455
01:23:25,458 --> 01:23:25,750
Hej!

1456
01:23:28,753 --> 01:23:33,299
[dera hapet]

1457
01:23:33,925 --> 01:23:34,384
Neuroshkenca Porti.

1458
01:23:36,720 --> 01:23:37,762
Neuroshkenca e Portit?

1459
01:23:38,388 --> 01:23:41,641
Thesari dhe Harbour kanë partneritet
për të mbështetur profesionistët e kujdesit shëndetësor që punojnë

1460
01:23:41,641 --> 01:23:43,685
me individë
zotërojnë aftësi unike.

1461
01:23:45,478 --> 01:23:46,479
Përcaktoni mbështetjen.

1462
01:23:50,191 --> 01:23:53,695
Ja ku po shkojmë.

1463
01:23:56,364 --> 01:23:57,741
Jane Doe, 636.

1464
01:23:58,742 --> 01:24:04,122
Pesë vjet më parë, frakturë e kafkës, nofullës,
brinjë, krahu i majtë i thyer dhe një fytyrë e gjerë

1465
01:24:04,122 --> 01:24:05,874
lëndime si pasojë e një aksidenti automobilistik.

1466
01:24:07,917 --> 01:24:10,628
Një delirant në dhe
jashtë vetëdijes kur ajo

1467
01:24:10,628 --> 01:24:15,133
mbërriti tha diçka
në lidhje me sulmin nga dikush.

1468
01:24:18,887 --> 01:24:22,640
Para operacionit rindërtues, ajo
ishte i ekspozuar ndaj strategjive të neurorehabilitimit

1469
01:24:22,640 --> 01:24:26,019
Kam projektuar për të trajtuar
individët me trauma të mëdha të trurit.

1470
01:24:26,895 --> 01:24:27,520
Sa e gjerë.

1471
01:24:27,771 --> 01:24:29,939
Një humbje pothuajse totale e kujtesës.

1472
01:24:31,608 --> 01:24:32,901
Kam luajtur në bordet e larta në kolegj.

1473
01:24:34,068 --> 01:24:35,695
Nëse Jane ndonjëherë
luajti, ajo nuk e mbante mend si.

1474
01:24:36,863 --> 01:24:37,906
Kjo është tre ditë më vonë.

1475
01:24:39,783 --> 01:24:40,950
Sindroma e fituar e Savant.

1476
01:24:42,327 --> 01:24:44,287
Shumë rrallë disa neurologë dyshojnë se ekziston.

1477
01:24:44,829 --> 01:24:45,663
Por ju nuk e bëni.

1478
01:24:48,208 --> 01:24:50,752
Viktimat e troçit
trauma e forcës mund, në jashtëzakonisht

1479
01:24:50,752 --> 01:24:53,713
raste të rralla,
shfaqin rezultate të jashtëzakonshme.

1480
01:24:54,756 --> 01:24:57,801
Një grua që nuk është kurrë
ka luajtur piano, e ka frakturuar

1481
01:24:57,801 --> 01:25:00,762
kafka në vjeshtë,
e zotëron atë moderne brenda një dite.

1482
01:25:01,721 --> 01:25:05,642
Një tifoz bejsbolli bën 90 milje për
Një orë faull topin në kokë dhe zgjohet për të zbuluar

1483
01:25:05,642 --> 01:25:07,477
ai mund të mësojë a
gjuhë e huaj në një pasdite.

1484
01:25:09,604 --> 01:25:10,396
Si është e mundur kjo?

1485
01:25:10,814 --> 01:25:15,944
Truri i tyre, për mungesë të një më të mirë
fjalë, janë rilidhur, duke zhbllokuar aftësitë e fshehura.

1486
01:25:16,319 --> 01:25:18,154
Aftësitë që të paktën
teorikisht të gjithë posedojmë.

1487
01:25:19,072 --> 01:25:20,907
Dhe talenti i Jane ishte shahu?

1488
01:25:22,325 --> 01:25:22,742
Nr.

1489
01:25:23,743 --> 01:25:24,661
Jo saktësisht.

1490
01:25:26,204 --> 01:25:29,165
Dëmtimi i trurit që pësoi Jane
ndriçoi korteksin e saj ballor dhe parietal.

1491
01:25:30,375 --> 01:25:31,668
Ato zona përgjegjëse për modelin

1492
01:25:31,668 --> 01:25:33,837
njohje, problem
zgjidhja, të menduarit kritik.

1493
01:25:34,587 --> 01:25:36,798
Të njëjtat zona të
mjeshtrat e shahut të trurit mbështeten në.

1494
01:25:37,924 --> 01:25:40,176
Vërejtja është aftësia e tyre
për të filluar dhe për të ndaluar me shah.

1495
01:25:41,052 --> 01:25:42,971
Jane Doe, ata nuk e bënë.

1496
01:25:46,975 --> 01:25:49,310
Sindroma e fituar e Savant
do të shpjegonte eksponencialin

1497
01:25:49,310 --> 01:25:51,729
përshpejtimin e aftësive të saj
për të deshifruar dhe asimiluar informacionin.

1498
01:25:51,771 --> 01:25:55,525
Syri i dorës
koordinim, por çfarë jo

1499
01:25:55,525 --> 01:25:57,819
shpjegoni pse ajo
kujtesa u fshi.

1500
01:25:59,737 --> 01:26:01,281
Ose ndryshimi i personalitetit.

1501
01:26:02,991 --> 01:26:03,575
Teoria ime?

1502
01:26:06,744 --> 01:26:12,458
Trauma që rilidhi trurin e saj
gjithashtu shkëputi çdo rrjet nervor të panevojshëm.

1503
01:26:13,835 --> 01:26:14,961
E panevojshme per?

1504
01:26:15,211 --> 01:26:15,420
Mbijetesa.

1505
01:26:16,754 --> 01:26:21,426
Lobet ballore të trurit janë gjithashtu
ku merren vendimet tona për luftën ose fluturimin.

1506
01:26:22,510 --> 01:26:25,096
Unë mendoj se apeli
e shahut nuk ishte strategji.

1507
01:26:27,724 --> 01:26:29,225
Por lufta.

1508
01:26:30,393 --> 01:26:32,687
Nuk e di se çfarë është Jane
jeta ishte si para aksidentit.

1509
01:26:33,438 --> 01:26:35,607
Por kushdo qoftë ajo
kur e sollën...

1510
01:26:39,611 --> 01:26:41,738
nuk ishte i njëjti person që u largua.

1511
01:26:46,284 --> 01:26:51,247
Gjatë muajve në vijim, ajo
u bë gjithnjë e më i izoluar, agresiv.

1512
01:26:53,625 --> 01:26:56,336
Deri në një natë,
ajo rrahu një roje sigurie

1513
01:26:56,336 --> 01:27:01,341
pa ndjenja, mori
armën e tij dhe u zhduk.

1514
01:27:09,432 --> 01:27:10,725
Ju thatë se kujtesa e saj u fshi.

1515
01:27:10,767 --> 01:27:15,480
A ka ruajtur ndonjë kujtim nga jeta e saj
para aksidentit? Familja? Fëmijët? Diçka?

1516
01:27:15,980 --> 01:27:17,732
Unë e bëra atë pyetje të shumëfishtë

1517
01:27:17,732 --> 01:27:19,984
herë. Vetëm një herë e bëri
ajo vjen me diçka.

1518
01:27:21,945 --> 01:27:28,660
Le të kthehemi te familja.
Çdo kujtim i fëmijëve apo i një burri.

1519
01:27:37,752 --> 01:27:38,753
Popi shkon te Weasel?

1520
01:27:43,091 --> 01:27:47,845
Pra, a duhet të porosisim disa
darkë? Diskutoni grantin? Hapat e ardhshëm?

1521
01:27:48,554 --> 01:27:52,517
Aplikimet janë në
makinën time. Ne do të kthehemi menjëherë.

1522
01:28:02,485 --> 01:28:05,571
Ju po më kërkoni mua
zbuloj identitetin e a

1523
01:28:05,571 --> 01:28:08,700
grua që mund ose mund
nuk jam nën punësimin tim?

1524
01:28:09,742 --> 01:28:11,577
E di që ajo punon për ne, Batu.

1525
01:28:12,704 --> 01:28:14,288
Dhe e dini se si?

1526
01:28:15,498 --> 01:28:21,004
Pas atyre punëve që refuzova, unë
thjesht... vetëm dua të flas me të, kjo është e gjitha.

1527
01:28:21,796 --> 01:28:23,881
Të flasësh me të? Pse?

1528
01:28:25,758 --> 01:28:27,719
Është një çështje familjare.

1529
01:28:28,261 --> 01:28:35,101
mos me thuaj. I vetmi njeri që e përfundoj
falas, minus një fakt shumë i papërshtatshëm.

1530
01:28:35,727 --> 01:28:36,728
E di, ai është vëllai im.

1531
01:28:36,728 --> 01:28:40,273
Jo. Ai mund të vrasë të gjithë vrasësit e mi.

1532
01:28:45,194 --> 01:28:45,570
Wanda Bad.

1533
01:28:47,488 --> 01:28:52,285
Brexton, më thuaj se
motori i shkatërrimit nuk është me ju tani.

1534
01:28:52,285 --> 01:28:57,623
Sepse hera e fundit që keni pasur
një gjë familjare, gati sa më shkatërroi.

1535
01:28:58,041 --> 01:28:58,875
Na bën dy prej nesh.

1536
01:29:01,169 --> 01:29:02,587
Meqenëse jeni në Los Angeles...

1537
01:29:03,171 --> 01:29:03,379
Po?

1538
01:29:03,921 --> 01:29:07,717
Nëse një klient i ri është në shtëpi
këtu, nuk ka punë.

1539
01:29:08,468 --> 01:29:13,431
Po dërgoni një foto tani.
Udhëzimet që duhen ndjekur vetëm nëse angazhohemi.

1540
01:29:15,016 --> 01:29:17,727
Unë do t'ju njoftoj
së shpejti, nëse kam nevojë për shërbimet tuaja.

1541
01:29:34,077 --> 01:29:39,248
[Dera hapet]

1542
01:29:51,719 --> 01:29:53,513
Tienen, Juarez.

1543
01:29:56,140 --> 01:29:57,975
Juarez. Pse Juarez?

1544
01:30:01,729 --> 01:30:02,730
Unë nuk kam fëmijë.

1545
01:30:04,732 --> 01:30:05,775
Unë nuk kam fëmijë.

1546
01:30:11,656 --> 01:30:13,699
Pse nuk e bëre vetëm
dhe Xhesi ta thërrasë babanë e saj?

1547
01:30:15,660 --> 01:30:16,202
Këshillë negative.

1548
01:30:17,745 --> 01:30:19,413
A është rrezik babai i saj?

1549
01:30:25,128 --> 01:30:25,586
Një shkollë.

1550
01:30:29,090 --> 01:30:30,007
Nuk është shkollë.

1551
01:30:31,259 --> 01:30:31,509
Por një...

1552
01:30:33,970 --> 01:30:36,097
Është një...

1553
01:30:36,097 --> 01:30:37,348
Është burg.

1554
01:30:39,976 --> 01:30:40,434
Pse?

1555
01:30:43,729 --> 01:30:44,814
Për shkak të jush.

1556
01:30:47,108 --> 01:30:49,110
Ai thjesht kishte frikë për ju.

1557
01:30:50,444 --> 01:30:51,362
Frikë për ta lënë të jetë.

1558
01:31:03,749 --> 01:31:10,298
[Dera hapet]

1559
01:31:12,049 --> 01:31:13,134
Medina është në Airbnb.

1560
01:31:13,926 --> 01:31:14,927
Thirrni atë, pastaj policinë.

1561
01:31:16,179 --> 01:31:19,390
A është kjo e mençur? Ju jeni një i arratisur
i dënuar nga një burg federal.

1562
01:31:22,185 --> 01:31:22,643
Diçka tjetër?

1563
01:31:24,353 --> 01:31:25,438
Ne gjetëm Edith Sanchez.

1564
01:31:27,231 --> 01:31:29,483
Ray King nuk u vra
sepse ai po kërkonte Editën.

1565
01:31:31,194 --> 01:31:32,737
Ai u vra sepse e gjeti atë.

1566
01:31:33,779 --> 01:31:34,739
Telefono Mary Beth tani.

1567
01:31:35,573 --> 01:31:36,574
Thuaji asaj se jam në rrugën time.

1568
01:31:37,074 --> 01:31:38,910
Dhe ne duhet të gjejmë djalin e Edit, Alberto.

1569
01:31:39,994 --> 01:31:41,537
Ai po mbahet si i burgosur në Juarez.

1570
01:31:43,414 --> 01:31:44,749
Në rregull, Chris. Kuptohet.

1571
01:32:03,768 --> 01:32:08,689
[Dera hapet]

1572
01:32:13,736 --> 01:32:14,153
Përshëndetje?

1573
01:32:15,279 --> 01:32:16,906
Dikush po vjen të të vrasë.

1574
01:32:19,325 --> 01:32:19,659
Mary Beth.

1575
01:32:21,285 --> 01:32:21,494
Përshëndetje?

1576
01:32:22,745 --> 01:32:23,287
Përshëndetje?

1577
01:32:23,663 --> 01:32:25,206
Lëre atë! Lëre atë!

1578
01:32:29,543 --> 01:32:29,710
Kthehuni.

1579
01:32:29,752 --> 01:32:34,632
Unë jam një agjent federal, gabim i madh.

1580
01:32:36,717 --> 01:32:39,053
Vetëm nëse emri juaj
nuk është Meri Beth Medina.

1581
01:32:45,309 --> 01:32:45,518
Duart!

1582
01:32:48,062 --> 01:32:48,771
Qëndroni në gjunjë.

1583
01:32:50,106 --> 01:32:50,481
Tani!

1584
01:32:53,734 --> 01:32:55,778
[Gërmëndje]

1585
01:32:55,778 --> 01:32:57,029
[Gërmëndje]

1586
01:32:57,029 --> 01:32:57,738
[Gërmëndje]

1587
01:32:57,738 --> 01:33:02,660
[Grunts] [Grunts] [Grunts]

1588
01:33:02,660 --> 01:33:07,540
[Gërmëndje]

1589
01:33:07,540 --> 01:33:13,754
[Gërmimi vazhdon]

1590
01:33:13,754 --> 01:33:18,301
[Gërmëndje]

1591
01:33:18,301 --> 01:33:19,844
[Gërmëndje]

1592
01:33:19,844 --> 01:33:20,052
[Gërmëndje]

1593
01:33:20,052 --> 01:33:20,678
[Gërmëndje]

1594
01:33:20,678 --> 01:33:21,679
[Gërmëndje]

1595
01:33:21,679 --> 01:33:22,513
[Gërmëndje]

1596
01:33:27,727 --> 01:33:33,691
[grimë]

1597
01:33:43,743 --> 01:33:44,577
[grimë]

1598
01:33:47,038 --> 01:33:51,709
[duke bërtitur] [grimë]

1599
01:33:55,755 --> 01:33:58,632
[grimë]

1600
01:33:58,632 --> 01:34:03,179
[grimë]

1601
01:34:03,179 --> 01:34:05,723
[grimë]

1602
01:34:05,723 --> 01:34:07,975
[grimë]

1603
01:34:08,893 --> 01:34:10,936
[grimë]

1604
01:34:10,936 --> 01:34:11,604
[grimë]

1605
01:34:11,604 --> 01:34:15,483
[duke qarë]

1606
01:34:15,483 --> 01:34:18,903
[gulçim]

1607
01:34:39,090 --> 01:34:43,969
[ulëritës] [ulëritës]

1608
01:35:16,836 --> 01:35:23,467
[duke bërtitur]

1609
01:35:29,056 --> 01:36:48,177
[duke bërtitur] Rivlerësimet tuaja.

1610
01:36:50,012 --> 01:36:51,138
Jo më.

1611
01:36:52,765 --> 01:36:56,060
Unë mendoj se fëmija juaj është një
i burgosur në kompleksin në Juarez.

1612
01:36:58,270 --> 01:37:07,363
[duke qarë]

1613
01:37:08,531 --> 01:37:13,536
[duke qarë]

1614
01:37:13,536 --> 01:37:14,161
[duke qarë]

1615
01:37:14,161 --> 01:37:14,328
[duke qarë]

1616
01:37:14,328 --> 01:37:16,705
është në rregull. kam nevoje
për të bërë presion për këtë.

1617
01:37:16,747 --> 01:37:23,379
[duke qarë]

1618
01:37:23,754 --> 01:37:24,463
Si po shkonte?

1619
01:37:25,464 --> 01:37:30,052
Jo, jo, të kam paguar
ta vrasësh, jo të përpiqesh ta vrasësh.

1620
01:37:30,344 --> 01:37:35,724
Dikush ndërhyri si goditje,
një njeri jashtëzakonisht vdekjeprurës.

1621
01:37:36,433 --> 01:37:41,146
Një kontratë zbatohet deri në
objektivi është i vdekur ose klienti ka skaduar.

1622
01:37:42,231 --> 01:37:43,107
Shijojeni mbrëmjen tuaj.

1623
01:38:16,724 --> 01:38:17,516
Shkoni te Juarez.

1624
01:38:21,228 --> 01:38:23,022
Merrni ata fëmijë në shkretëtirë.

1625
01:38:26,859 --> 01:38:28,110
Unë dua që ata të vdesin dhe të varrosen.

1626
01:38:30,738 --> 01:38:31,280
Asnjë gjurmë.

1627
01:38:32,740 --> 01:38:35,117
Asgjë nuk mund të më lidhte me ta.

1628
01:38:39,330 --> 01:38:40,497
Mendoni se mund ta përballoni atë?

1629
01:38:47,004 --> 01:38:47,504
Po, Bert.

1630
01:38:50,257 --> 01:38:50,966
Po, mund ta përballoj atë.

1631
01:39:04,730 --> 01:39:06,815
Ju paraqiteni në Juarez dhe më pas çfarë?

1632
01:39:06,815 --> 01:39:08,025
Si do t'i gjesh këta fëmijë?

1633
01:39:08,317 --> 01:39:09,735
Nuk është shqetësimi juaj. Mund të largohemi.

1634
01:39:09,985 --> 01:39:11,779
Për hir të Krishtit, si
shumë herë duhet t'ju them

1635
01:39:11,779 --> 01:39:14,114
çfarë ndodhi me Medinën
nuk ishte faji im, në rregull?

1636
01:39:14,114 --> 01:39:16,033
Ajo tha ajo
nuk donte të kishte të bënte me ne.

1637
01:39:16,033 --> 01:39:17,534
Unë thjesht--e hoqa nga fjala e saj.

1638
01:39:18,160 --> 01:39:19,244
Ajo ka një mushkëri të shpuar,

1639
01:39:19,745 --> 01:39:21,914
një shpretkë e çarë dhe një nofull e thyer.

1640
01:39:21,914 --> 01:39:23,666
Pra, mos dërgo një ushqim ushqimor, Rachel.

1641
01:39:25,751 --> 01:39:25,876
Eh.

1642
01:39:29,338 --> 01:39:31,715
Sa herë? Si
sa herë duhet ta bëj?

1643
01:39:31,715 --> 01:39:33,133
Sa herë duhet të them se më vjen keq?

1644
01:39:33,133 --> 01:39:34,259
nuk e di. Ju
nuk e kam thene nje here.

1645
01:39:34,259 --> 01:39:35,386
Ah, ju jeni plot me mut.

1646
01:39:35,803 --> 01:39:38,222
E gjithë kjo ka të bëjë me
fëmija i mallkuar në foto, apo jo?

1647
01:39:38,472 --> 01:39:39,765
Ju mendoni se ai është si ju.

1648
01:39:39,765 --> 01:39:41,558
Po, ai është vetëm në Juarez.

1649
01:39:41,892 --> 01:39:42,267
Ju intereson edhe ju?

1650
01:39:42,267 --> 01:39:44,103
Si e dini këtë?
Si e dini se ai është si ju?

1651
01:39:44,353 --> 01:39:45,604
Je shumë i çuditshëm, Chris.

1652
01:39:45,604 --> 01:39:48,148
Ju i merrni këto ide
koka jote dhe ti thjesht mërzitesh...

1653
01:39:48,774 --> 01:39:50,442
Zoti e mallkoftë, ju
e dini sa rraskapitëse është?

1654
01:39:50,776 --> 01:39:52,903
Unë kam pasur gjithë jetën time
për ta pastruar pas djalit të çuditshëm.

1655
01:39:52,903 --> 01:39:54,029
E dini këtë? Unë nuk jam i çuditshëm.

1656
01:39:54,029 --> 01:39:54,655
Oh, nuk je i çuditshëm?

1657
01:39:54,905 --> 01:39:57,616
Çdo herë ne
lëvizim, shkojmë në një qytet të ri,

1658
01:39:57,616 --> 01:39:59,368
dhe ti shfaqesh me pershtatjet e tua.

1659
01:39:59,910 --> 01:40:02,204
Shkëmbi juaj, juaji
budalla Solomon Brunny budallallëk.

1660
01:40:02,496 --> 01:40:05,082
Atëherë duhet të rrah dikë
bythë se të kanë vënë dorën.

1661
01:40:05,082 --> 01:40:06,417
Jo, ju pëlqen të luftoni.

1662
01:40:06,417 --> 01:40:08,168
Oh, unë nuk jam çmenduri.

1663
01:40:08,585 --> 01:40:11,213
Çështja është që unë gjithmonë
ktheje dreqin, Chris.

1664
01:40:11,463 --> 01:40:13,048
Unë të marr shpinën. A thua ndonjëherë faleminderit?

1665
01:40:13,757 --> 01:40:16,301
Wow, gee, faleminderit, Prax.
Faleminderit që më ktheve.

1666
01:40:16,760 --> 01:40:18,345
faleminderit. ju jeni
vëllai më i mirë i mallkuar.

1667
01:40:18,887 --> 01:40:20,973
Çfarë po bën?
Çfarë jeni ju - Zoti mallkuar atë!

1668
01:40:20,973 --> 01:40:21,807
Çfarë, thjesht duhet të largohesh?

1669
01:40:22,307 --> 01:40:24,184
dreqin. Ju e dini
cfare? Dëshironi të shkoni në Juarez?

1670
01:40:24,727 --> 01:40:26,270
Hej, le të shkojmë te Juarez.

1671
01:40:26,687 --> 01:40:29,064
Mirë për ju. Le të
shko na i vrasin gomaret.

1672
01:40:46,749 --> 01:40:55,799
[muzikë e zymtë]

1673
01:41:03,724 --> 01:41:05,809
Droni im nuk po përgjigjet.

1674
01:41:07,978 --> 01:41:08,729
Kam humbur një ushqim.

1675
01:41:22,451 --> 01:41:26,705
[bie zilja]

1676
01:41:26,705 --> 01:41:27,456
[duke folur spanjisht]
[duke folur spanjisht] [bie zile]

1677
01:41:27,456 --> 01:41:29,541
[duke folur spanjisht]

1678
01:41:29,541 --> 01:41:31,919
[duke folur spanjisht]

1679
01:41:31,919 --> 01:41:33,295
[duke folur spanjisht]

1680
01:41:33,295 --> 01:41:33,545
[duke folur spanjisht]

1681
01:41:33,545 --> 01:41:36,089
Udhëtim në terren, ndiqni
ato. Hipni në autobus. Merrni ato.

1682
01:41:36,965 --> 01:41:39,384
Le të shkojmë! Të gjithë jashtë!

1683
01:41:39,718 --> 01:41:41,053
Udhëtim në terren, merrni në autobus!

1684
01:41:41,470 --> 01:41:42,805
[bubullimë gjëmim]

1685
01:41:42,805 --> 01:41:44,848
[bubullimë gjëmim]

1686
01:41:45,766 --> 01:41:49,478
[bubullimë gjëmim]

1687
01:41:49,478 --> 01:41:51,438
[bubullimë gjëmim]

1688
01:41:51,438 --> 01:41:51,772
[duke shënuar]

1689
01:41:51,772 --> 01:41:56,693
[duke shënuar]

1690
01:41:56,693 --> 01:41:56,735
[duke shënuar]

1691
01:41:56,735 --> 01:41:57,027
[duke shënuar]

1692
01:41:57,027 --> 01:42:01,490
[bie zilja e telefonit]

1693
01:42:01,490 --> 01:42:02,741
[bie zilja e telefonit]

1694
01:42:02,741 --> 01:42:03,283
[bie zilja e telefonit]

1695
01:42:03,742 --> 01:42:04,451
E gjete?

1696
01:42:05,160 --> 01:42:05,994
E gjetëm.

1697
01:42:06,954 --> 01:42:07,204
Sa larg?

1698
01:42:08,205 --> 01:42:08,872
11 minuta.

1699
01:42:09,581 --> 01:42:11,834
Në rregull. Ne do të presim deri
errësirë dhe pastaj do të hyjmë.

1700
01:42:12,209 --> 01:42:12,876
Mund të vrasësh dritat?

1701
01:42:13,335 --> 01:42:14,336
Po, por nuk do të ketë rëndësi.

1702
01:42:14,753 --> 01:42:15,629
Pse jo?

1703
01:42:16,880 --> 01:42:18,924
Fëmijët do
të jesh i vdekur para se të errësohet.

1704
01:42:24,805 --> 01:42:29,560
[dera hapet]

1705
01:42:33,605 --> 01:42:53,625
[hapat] [hapat]

1706
01:42:57,170 --> 01:42:57,212
[hapat] [hapat]

1707
01:42:57,212 --> 01:43:09,016
[hapat] [hapat] [hapat]

1708
01:43:09,016 --> 01:43:12,394
[gjurmët]

1709
01:43:12,394 --> 01:43:13,645
[gjurmët]

1710
01:43:13,645 --> 01:43:14,605
[gjurmët]

1711
01:43:14,605 --> 01:43:17,190
[gjurmët]

1712
01:43:17,190 --> 01:43:18,358
[psherëtij]

1713
01:43:18,734 --> 01:43:19,693
Rastaf. Po.

1714
01:43:20,861 --> 01:43:21,778
[gjurmët]

1715
01:43:23,280 --> 01:43:23,530
faleminderit.

1716
01:43:29,036 --> 01:43:30,454
Nxirrni të gjithë jashtë! Hej!

1717
01:43:30,746 --> 01:43:32,706
Të gjithë fëmijët në autobus! Udhëtim në terren!

1718
01:43:32,748 --> 01:43:39,588
[duke folur spanjisht]

1719
01:43:39,588 --> 01:43:39,630
[duke folur spanjisht]

1720
01:43:39,630 --> 01:43:53,977
[duke folur spanjisht]
[duke folur spanjisht] E bëra! Unë e bëra atë!

1721
01:43:55,187 --> 01:43:55,395
[të shtëna me armë]

1722
01:43:55,395 --> 01:43:57,648
[grimë]

1723
01:43:57,648 --> 01:43:58,732
[duke bërtitur]

1724
01:44:00,317 --> 01:44:01,818
Ku shkuan të gjithë? La Ruda!

1725
01:44:06,615 --> 01:44:12,829
nuk e di! nuk e di!

1726
01:44:13,205 --> 01:44:14,373
La Ruda! La Ruda!

1727
01:44:15,749 --> 01:44:16,917
Hej! Shkoni atje!

1728
01:44:17,376 --> 01:44:18,126
Mbaje tani!

1729
01:44:18,418 --> 01:44:19,169
Mbaje aty!

1730
01:44:29,721 --> 01:44:33,141
Hajde! E kuptove!

1731
01:44:33,392 --> 01:44:34,851
nuk e di! nuk e di!

1732
01:44:35,394 --> 01:44:36,436
nuk e di! Hajde!

1733
01:44:38,397 --> 01:44:42,401
Hajde! nuk e di!

1734
01:44:43,235 --> 01:44:47,572
nuk e di! Hajde!

1735
01:44:47,656 --> 01:44:52,160
Ku je, fëmijë? Jo, jo, jo, jo.

1736
01:44:54,246 --> 01:44:55,414
Ku dreqin je?

1737
01:45:02,671 --> 01:45:10,929
nuk e di! nuk e di!

1738
01:45:12,347 --> 01:45:17,477
nuk e di! nuk e di!

1739
01:45:18,395 --> 01:45:18,895
nuk e di!

1740
01:45:20,105 --> 01:45:21,857
nuk e di!

1741
01:45:23,734 --> 01:45:25,193
Hej, fëmijë! Ku jeni?

1742
01:45:26,737 --> 01:45:27,738
Çfarë po bën?

1743
01:45:27,779 --> 01:45:29,698
Çfarë po bën?
Mos u përqesh me mua, fëmijë!

1744
01:45:29,740 --> 01:45:31,616
Mundohu të më marrësh
vrarë? Largohu! Ne po lëvizim!

1745
01:45:32,200 --> 01:45:33,410
Hajde! Në këtë mënyrë! Në këtë mënyrë!

1746
01:45:36,747 --> 01:45:36,913
Leni!

1747
01:45:38,915 --> 01:45:39,666
Ka mbaruar, ka mbaruar!

1748
01:45:40,333 --> 01:45:42,419
Kthehu zjarri! Ai është jashtë
përballë të gjithë mashtruesve!

1749
01:45:42,461 --> 01:45:43,462
Unë jam duke shkuar për të marrë atë! Po, po, po!

1750
01:45:43,754 --> 01:45:44,504
Dreqin dreqin!

1751
01:45:45,338 --> 01:45:47,174
Ku shkuan? Ku shkuan?

1752
01:45:47,549 --> 01:45:52,179
Unë jam duke shkuar për të marrë atë!

1753
01:45:57,768 --> 01:45:57,976
Jo!

1754
01:45:58,894 --> 01:45:59,436
Janë të dy jashtë!

1755
01:46:01,438 --> 01:46:01,730
Ata janë këtu!

1756
01:46:02,647 --> 01:46:04,357
Jo! Këtu, fëmijë!

1757
01:46:07,444 --> 01:46:07,611
zjarr!

1758
01:46:09,112 --> 01:46:09,279
zjarr!

1759
01:46:09,529 --> 01:46:09,946
Zjarri larg!

1760
01:46:14,284 --> 01:46:14,743
Zjarr, fëmijë!

1761
01:46:27,756 --> 01:46:28,131
Ata janë jashtë!

1762
01:46:32,219 --> 01:46:32,427
Ata janë jashtë!

1763
01:46:36,807 --> 01:46:39,559
zjarr! zjarr!

1764
01:46:40,060 --> 01:46:40,268
Ata janë jashtë!

1765
01:46:43,605 --> 01:46:46,817
Ata janë jashtë!

1766
01:46:54,741 --> 01:46:54,991
zjarr!

1767
01:46:54,991 --> 01:46:55,200
Ata janë jashtë!

1768
01:47:06,586 --> 01:47:06,795
zjarr!

1769
01:47:06,962 --> 01:47:07,170
zjarr!

1770
01:47:25,438 --> 01:47:25,730
zjarr!

1771
01:47:36,366 --> 01:47:37,033
zjarr!

1772
01:47:39,119 --> 01:47:39,327
zjarr!

1773
01:47:41,705 --> 01:47:41,913
zjarr!

1774
01:47:44,040 --> 01:47:44,249
zjarr!

1775
01:47:50,088 --> 01:47:51,006
Uh!

1776
01:47:54,551 --> 01:47:56,761
Le të shkojmë, të shkojmë!

1777
01:47:57,596 --> 01:47:57,762
Ejani!

1778
01:48:00,724 --> 01:48:00,932
në mënyrë eksplicite Brian,
thuaju policisë të pushojë!

1779
01:48:06,521 --> 01:48:06,730
Çfarë ndodhi?

1780
01:48:16,740 --> 01:48:17,532
Bombo!

1781
01:48:22,329 --> 01:48:24,122
[MUZIKA DUHET]

1782
01:48:24,122 --> 01:48:27,417
[NË RRËQITJE]

1783
01:48:27,417 --> 01:48:39,137
[BLIRTUR]

1784
01:48:39,137 --> 01:48:42,349
[E PADGJUSHME]

1785
01:48:42,349 --> 01:48:44,184
[NË RRËQITJE]

1786
01:48:46,686 --> 01:48:56,363
[NË RRËQITJE]

1787
01:48:59,699 --> 01:48:59,950
Jeni goditur?

1788
01:49:00,200 --> 01:49:00,575
Unë jam mirë.

1789
01:49:00,784 --> 01:49:01,868
Unë jam mirë. Shkoni.

1790
01:49:03,370 --> 01:49:04,496
[NË RRËQIM] Është në rregull.

1791
01:49:04,871 --> 01:49:05,538
Unë jam mirë.

1792
01:49:05,538 --> 01:49:06,039
Hej, ndalo.

1793
01:49:06,581 --> 01:49:07,415
Bëje këtë punë të ndyrë.

1794
01:49:07,415 --> 01:49:08,541
Ju kuptova, të ndyrë.

1795
01:49:08,541 --> 01:49:09,876
Shkoni. Shko, Chris.

1796
01:49:10,126 --> 01:49:10,460
Shkoni.

1797
01:49:10,460 --> 01:49:11,253
Shkoni tek ata fëmijë.

1798
01:49:11,253 --> 01:49:11,419
Shkoni.

1799
01:49:13,797 --> 01:49:14,089
[NË RRËQITJE]

1800
01:49:16,716 --> 01:49:18,885
[DË FOLUR SPANJISHT]

1801
01:49:18,885 --> 01:49:29,771
[NË RRËQITJE]

1802
01:49:29,771 --> 01:49:35,986
[NË RRËQITJE]

1803
01:49:35,986 --> 01:49:39,281
[NË RRËQITJE]

1804
01:49:46,705 --> 01:49:51,084
[grimë]

1805
01:49:55,380 --> 01:49:56,006
[grimë]

1806
01:50:05,515 --> 01:50:07,309
[duke folur spanjisht]

1807
01:50:07,309 --> 01:50:10,979
[duke folur spanjisht]

1808
01:50:12,063 --> 01:50:13,315
Lëre fierno larg.

1809
01:50:15,400 --> 01:50:17,861
(gulçim)

1810
01:50:17,861 --> 01:50:18,778
(motori duke rrotulluar)

1811
01:50:19,154 --> 01:50:19,362
Ua!

1812
01:50:21,906 --> 01:50:25,243
(gomat kërcitin)

1813
01:50:25,243 --> 01:50:29,080
(psherëtin)

1814
01:50:31,249 --> 01:50:31,624
Le të shkojmë.

1815
01:50:35,587 --> 01:50:36,254
Jo, hajde këtu!

1816
01:50:46,514 --> 01:50:47,932
(gomat kërcitin)

1817
01:50:47,932 --> 01:50:51,686
(motori duke rrotulluar)

1818
01:50:51,686 --> 01:50:57,150
(grimat)

1819
01:50:59,944 --> 01:51:02,197
Më duhet ta vulos.

1820
01:51:03,490 --> 01:51:03,615
(grimat)

1821
01:51:05,408 --> 01:51:06,534
(grimat)

1822
01:51:11,539 --> 01:51:12,207
Ndihmoje atë!

1823
01:51:12,207 --> 01:51:13,041
Ndihmojeni të dalë nga autobusi.

1824
01:51:15,460 --> 01:51:18,004
(te folur ne gjuhe te huaj)
Dilni nga autobusi, le ta mbarojmë këtë.

1825
01:51:18,254 --> 01:51:18,463
Hajde.

1826
01:51:19,422 --> 01:51:20,715
(te folur ne gjuhe te huaj)

1827
01:51:20,715 --> 01:51:23,885
(te folur ne gjuhe te huaj)

1828
01:51:23,885 --> 01:51:25,261
Hyr në vrimën e ndyrë!

1829
01:51:26,304 --> 01:51:28,390
Hyni në vrimë tani, nxitoni!

1830
01:51:29,057 --> 01:51:29,349
Lëvizni!

1831
01:51:30,100 --> 01:51:30,392
Lëvizni!

1832
01:51:31,101 --> 01:51:32,977
Personi im para teje, shko!

1833
01:51:35,522 --> 01:51:38,566
(grimat)

1834
01:51:38,566 --> 01:51:41,569
(te folur ne gjuhe te huaj)

1835
01:51:42,070 --> 01:51:43,863
Hajde, mbaje, mbaje lart.

1836
01:51:45,073 --> 01:51:48,243
Zjarr, zjarr!

1837
01:51:49,244 --> 01:51:50,578
(te folur ne gjuhe te huaj)

1838
01:51:50,578 --> 01:51:53,123
(motori duke rrotulluar)

1839
01:52:05,176 --> 01:52:08,555
(gomat kërcitin)

1840
01:52:08,555 --> 01:52:09,556
(te folur ne gjuhe te huaj)

1841
01:52:09,556 --> 01:52:20,859
(grimat)

1842
01:52:30,618 --> 01:52:33,955
Ju përsëri, përsëri ju!

1843
01:52:34,372 --> 01:52:36,207
(grimat)

1844
01:52:37,584 --> 01:52:39,794
Hej, mbrapa, kthehu!

1845
01:52:40,670 --> 01:52:41,588
Solomon Grundy.

1846
01:52:41,588 --> 01:52:42,714
Hej, kam një figurë të rëndë!

1847
01:52:43,256 --> 01:52:44,382
E marta e të ashtuquajturit krishterim.

1848
01:52:44,382 --> 01:52:45,383
Unë nuk jam djali që ju dëshironi.

1849
01:52:46,134 --> 01:52:47,177
Burke është djali që dëshironi.

1850
01:52:47,552 --> 01:52:48,219
Më dëgjo, burrë.

1851
01:52:48,219 --> 01:52:49,095
Unë vdiq të shtunën.

1852
01:52:49,762 --> 01:52:50,805
Më dëgjo!

1853
01:52:51,181 --> 01:52:51,764
Burke është...

1854
01:52:51,764 --> 01:52:53,099
(të shtëna me armë)

1855
01:52:59,397 --> 01:53:01,399
Ky ishte fundi i Solomon Grundy.

1856
01:53:01,691 --> 01:53:03,485
(frymëmarrje e rëndë)

1857
01:53:03,693 --> 01:53:04,319
Alberto Sanchez.

1858
01:53:11,326 --> 01:53:11,618
është në rregull.

1859
01:53:13,745 --> 01:53:14,078
është në rregull.

1860
01:53:16,748 --> 01:53:17,165
Nuk është të qenit.

1861
01:53:18,875 --> 01:53:19,334
(te folur ne gjuhe te huaj)

1862
01:53:19,334 --> 01:53:19,792
Nuk është të qenit.

1863
01:53:21,085 --> 01:53:23,880
(duke qare)

1864
01:53:31,679 --> 01:53:35,975
(muzikë e butë)

1865
01:53:48,821 --> 01:53:49,113
Ju jeni të sigurt.

1866
01:53:54,410 --> 01:53:54,744
është në rregull.

1867
01:53:59,999 --> 01:54:06,422
(muzikë e butë)

1868
01:54:06,422 --> 01:54:14,472
(te folur ne gjuhe te huaj)

1869
01:54:16,724 --> 01:54:17,684
Është mirë, po, por...

1870
01:54:19,978 --> 01:54:20,311
(te folur ne gjuhe te huaj)

1871
01:54:25,275 --> 01:54:28,570
(muzikë e butë)

1872
01:54:28,570 --> 01:54:29,195
është në rregull.

1873
01:54:30,989 --> 01:54:31,447
(te folur ne gjuhe te huaj)

1874
01:54:31,447 --> 01:54:34,033
Është në rregull, është në rregull.

1875
01:54:38,705 --> 01:54:46,629
(muzikë e butë)

1876
01:54:50,592 --> 01:54:50,842
Kush është ai?

1877
01:54:52,010 --> 01:54:52,719
Hej, Kris, ndale autobusin.

1878
01:54:53,177 --> 01:54:53,428
Çfarë?

1879
01:54:53,428 --> 01:54:54,470
Ndal autobusin, o burrë, vetëm...

1880
01:54:56,389 --> 01:54:56,681
Hap derën.

1881
01:54:57,765 --> 01:54:58,725
Hape derën, Digdon.

1882
01:55:07,358 --> 01:55:07,609
pershendetje.

1883
01:55:10,069 --> 01:55:10,194
Përshëndetje.

1884
01:55:11,696 --> 01:55:14,324
Hej.

1885
01:55:18,494 --> 01:55:22,874
(muzikë e butë)

1886
01:55:23,666 --> 01:55:24,500
Përshëndetje, kush jeni ju?

1887
01:55:26,002 --> 01:55:26,127
Përshëndetje.

1888
01:55:29,380 --> 01:55:29,547
Kris.

1889
01:55:31,924 --> 01:55:32,967
Ajo duket vërtet mirë.

1890
01:55:33,593 --> 01:55:33,843
Hmm.

1891
01:55:35,386 --> 01:55:37,722
Dëshiron të vish me mua?

1892
01:55:38,723 --> 01:55:38,973
Kris.

1893
01:55:42,101 --> 01:55:42,268
Hej.

1894
01:55:43,895 --> 01:55:44,103
Hej.

1895
01:55:45,188 --> 01:55:45,813
Shikoni atë.

1896
01:55:46,648 --> 01:55:46,981
Po.

1897
01:55:48,066 --> 01:55:49,150
Do të jesh i imi?

1898
01:55:50,443 --> 01:55:51,194
Siç dyshoja.

1899
01:55:53,237 --> 01:55:53,738
Çfarë mendon ti o njeri?

1900
01:55:53,738 --> 01:55:54,530
Si duhet ta quaj?

1901
01:55:55,740 --> 01:55:55,907
Huh?

1902
01:55:56,449 --> 01:55:59,535
Ky është një kapiten mashkull.

1903
01:56:01,037 --> 01:56:04,791
(duke qeshur) (muzikë e butë)

1904
01:56:15,218 --> 01:56:18,179
(bie zilja e telefonit)

1905
01:56:18,680 --> 01:56:18,888
Da.

1906
01:56:21,015 --> 01:56:24,894
Batu Donetsk, pronar i
skuadra më e madhe e vrasjeve në Evropë.

1907
01:56:26,938 --> 01:56:27,563
me vjen keq.

1908
01:56:29,023 --> 01:56:31,526
Më ke hutuar si dikë tjetër.

1909
01:56:31,984 --> 01:56:35,738
52 vjeç, lindur në Nizhny, Navgarab,

1910
01:56:36,698 --> 01:56:38,449
Me prejardhje ruso-rumune mongole.

1911
01:56:39,909 --> 01:56:42,120
Shtatë vjet në
burgu i njohur si Delfini i Zi,

1912
01:56:42,912 --> 01:56:45,748
e martuar katër herë,
një fëmijë nga një dashnore.

1913
01:56:47,542 --> 01:56:49,585
Dëshironi të them
a keni kilometrazhin në Bentley tuaj?

1914
01:56:50,837 --> 01:56:52,255
Çfarë mund të bëj për ju?

1915
01:56:53,715 --> 01:56:55,550
Përfundoni
kontratë për Mary Beth Medina.

1916
01:56:57,719 --> 01:56:58,803
Pse do ta bëja këtë?

1917
01:57:00,012 --> 01:57:01,472
Më lejoni t'ju tregoj një histori.

1918
01:57:04,642 --> 01:57:04,892
(të flasë gjuhë të huaj)

1919
01:57:12,900 --> 01:57:19,949
(bie zilja e telefonit)

1920
01:57:19,949 --> 01:57:23,369
(të flasë gjuhë të huaj)

1921
01:57:30,001 --> 01:57:30,126
Fol.

1922
01:57:31,085 --> 01:57:33,212
Provinca Guanacaste, Kosta Rika.

1923
01:57:35,339 --> 01:57:36,048
Shkruani atë.

1924
01:57:36,299 --> 01:57:37,842
(gomat kërcitin)

1925
01:57:40,887 --> 01:57:42,680
Si thua të bësh punën tënde të ndyrë

1926
01:57:42,680 --> 01:57:44,390
dhe t'i përmbahemi kontratës?

1927
01:57:45,057 --> 01:57:47,351
Ju thatë se kontrata do të qëndronte në fuqi

1928
01:57:47,351 --> 01:57:49,103
derisa ajo kurvë e thesarit vdiq.

1929
01:57:49,687 --> 01:57:50,980
Ose derisa të keni skaduar.

1930
01:57:52,064 --> 01:57:52,356
E kuqja?

1931
01:57:52,899 --> 01:57:54,609
Epo, unë jam shumë i gjallë.

1932
01:57:55,485 --> 01:57:56,360
Konsideroni të kryer.

1933
01:57:57,320 --> 01:57:57,487
Mirë.

1934
01:57:58,696 --> 01:57:59,071
Kur?

1935
01:58:00,490 --> 01:58:01,616
Për momentin, zotëri.

1936
01:58:03,367 --> 01:58:03,618
Mirupafshim.

1937
01:58:06,287 --> 01:58:09,332
(psherëtin)

1938
01:58:09,332 --> 01:58:22,762
( fishkëllimë)

1939
01:58:36,317 --> 01:58:39,070
(zogjtë cicërijnë)

1940
01:59:06,305 --> 01:59:08,891
(muzikë e zymtë)

1941
01:59:36,335 --> 01:59:40,923
(duke muhabet)

1942
01:59:40,923 --> 01:59:41,132
faleminderit.

1943
01:59:43,009 --> 01:59:43,259
Zotërinj.

1944
01:59:43,634 --> 01:59:43,801
pershendetje.

1945
01:59:44,385 --> 01:59:44,886
si jeni?

1946
01:59:45,887 --> 01:59:46,721
Mirë që të shoh. Zëvendësdrejtor.

1947
01:59:47,305 --> 01:59:47,763
A jeni mirë?

1948
01:59:48,055 --> 01:59:48,848
Po, po ndihem shumë mirë.

1949
01:59:50,308 --> 01:59:50,933
Faleminderit shumë.

1950
01:59:53,269 --> 01:59:54,145
(duke muhabet)

1951
02:00:06,282 --> 02:00:08,868
(muzikë e zymtë)

1952
02:00:36,312 --> 02:00:48,741
(duke muhabet)

1953
02:00:48,741 --> 02:00:49,867
Akademia e Neuroshkencave Harbor.

1954
02:00:50,660 --> 02:00:52,536
Ky është zv
drejtor Medina, Thesari i SHBA.

1955
02:00:53,704 --> 02:00:54,956
Zonjë, nuk mendoj se po telefononi

1956
02:00:54,956 --> 02:00:56,082
kush mendoni se jeni.

1957
02:00:57,500 --> 02:00:58,167
Unë mendoj se jam.

1958
02:00:59,251 --> 02:01:00,503
E di që mund të më dëgjosh.

1959
02:01:01,337 --> 02:01:02,838
Thjesht desha të them faleminderit.

1960
02:01:04,465 --> 02:01:06,175
Ray gjeti Editën, por ty dhe Krisin

1961
02:01:06,175 --> 02:01:07,718
më ndihmoi të zgjidhja pjesën tjetër të enigmës.

1962
02:01:09,387 --> 02:01:10,429
Ray do të ishte mirënjohës.

1963
02:01:11,889 --> 02:01:15,017
Dhe unë po ashtu.

1964
02:01:15,685 --> 02:01:16,185
A është mirë, Edith?

1965
02:01:17,895 --> 02:01:18,062
I mrekullueshëm.

1966
02:01:18,771 --> 02:01:19,271
Në rregull, le të shkojmë.

1967
02:01:19,271 --> 02:01:20,272
Hajde, le të shkojmë, Miles.

1968
02:01:20,398 --> 02:01:21,440
Le të shkojmë.

1969
02:01:22,149 --> 02:01:22,566
Le të shkojmë. Le të shkojmë.

1970
02:01:23,192 --> 02:01:23,275
Po.

1971
02:01:23,317 --> 02:01:30,950
(muzikë e zymtë)

1972
02:01:32,952 --> 02:01:36,539
Një sy hapur, unë shikoj larg

1973
02:01:38,457 --> 02:01:41,961
Po kërkoja por nuk munda më

1974
02:01:44,630 --> 02:01:49,176
Por ideja më e mirë që kam pasur ndonjëherë

1975
02:01:50,136 --> 02:01:54,015
Është për të kërkuar
përgjigjet që kam kërkuar

1976
02:01:57,518 --> 02:02:01,063
Një sy afër indiferencës

1977
02:02:03,190 --> 02:02:06,902
Për gjërat për të cilat nuk bëra asgjë

1978
02:02:09,447 --> 02:02:14,493
Dhe unë e kam bërë këtë luftë për një kohë shumë të gjatë

1979
02:02:15,494 --> 02:02:18,622
Dëshiron ta ndryshosh, dua ta vulosësh

1980
02:02:21,959 --> 02:02:24,503
Kështu që më ndiqni

1981
02:02:25,921 --> 02:02:26,505
Fëmija është e pabesueshme.

1982
02:02:28,174 --> 02:02:30,468
Rex është sikur, është jashtëzakonisht e padrejtë.

1983
02:02:30,468 --> 02:02:31,177
Ai është një fëmijë.

1984
02:02:31,260 --> 02:02:32,386
Nuk më intereson që është fëmijë.

1985
02:02:32,386 --> 02:02:33,512
Unë jam burrë, ti je burrë.

1986
02:02:33,888 --> 02:02:35,473
Ai është një fëmijë, kjo është një mace, kujt i intereson?

1987
02:02:35,806 --> 02:02:37,558
Çështja është që ne jemi
supozohet të jetë me radhë.

1988
02:02:37,933 --> 02:02:40,227
Ai ka mbajtur macen time
për një orë e gjysmë të fundit, Chris.

1989
02:02:40,770 --> 02:02:41,604
Pra, kur është radha ime?

1990
02:02:42,521 --> 02:02:43,606
Edhe sa kohë, o njeri?

1991
02:02:44,440 --> 02:02:46,317
Alberto, 1200 për portin?

1992
02:02:46,984 --> 02:02:48,611
E arrita deri në fund të makinës.

1993
02:02:49,779 --> 02:02:51,781
Oh, 1200 për tjetrin.

1994
02:02:51,822 --> 02:02:53,449
Është e mahnitshme, është
e mahnitshme se si mund të dalësh

1995
02:02:53,449 --> 02:02:55,034
me atë por nuk mundesh
kuptoni se sa kohë duhet

1996
02:02:55,034 --> 02:02:56,786
për t'i dhënë dikujt tjetër
një kthesë që mban macen e mallkuar.

1997
02:02:57,119 --> 02:02:58,454
Është si një gjeni i ndyrë.

1998
02:03:01,082 --> 02:03:02,917
Thjesht nga kurioziteti i kotë,

1999
02:03:03,793 --> 02:03:06,545
cilat janë planet tuaja
pasi i lëshojmë të tjerët në port?

2000
02:03:07,421 --> 02:03:07,922
Planet e mia?

2001
02:03:10,257 --> 02:03:11,300
nuk e di.

2002
02:03:11,300 --> 02:03:14,261
A mendoni, mirë, unë
bëri një rezervim në një park RV

2003
02:03:14,804 --> 02:03:17,056
në Chateau Chie
sepse pasi të largohemi nga Alberto

2004
02:03:17,389 --> 02:03:19,225
në mes, mendova
mund të shkonim për shëtitje atje.

2005
02:03:22,728 --> 02:03:23,854
Keni bërë një rezervim?

2006
02:03:24,980 --> 02:03:25,523
Vetëm një ide.

2007
02:03:27,483 --> 02:03:29,485
Dhe çfarë, do të qëndronim në Airstream?

2008
02:03:30,486 --> 02:03:31,320
Unë mendoj se do të ishte argëtuese.

2009
02:03:33,823 --> 02:03:35,991
Unë mendoj se mund të jetë gjithashtu argëtuese.

2010
02:03:36,659 --> 02:03:37,910
(duke qeshur)

2011
02:03:42,456 --> 02:03:43,833
Më ndiqni

2012
02:03:46,919 --> 02:03:50,047
Më ndihmo

2013
02:03:51,757 --> 02:03:55,469
Nuk kam garanci

2014
02:03:59,598 --> 02:04:03,602
Por hija e një shtëpie të sigurt

2015
02:04:03,644 --> 02:04:06,188
(muzikë e butë)

2016
02:06:03,639 --> 02:06:23,909
(muzikë e butë)

2017
02:06:23,909 --> 02:06:24,243
(muzikë e butë)

2018
02:06:33,627 --> 02:06:36,213
(muzikë e butë)

2019
02:07:03,615 --> 02:07:06,201
(muzikë e butë)

2020
02:07:33,645 --> 02:07:36,190
(muzikë e butë)

2021
02:08:03,634 --> 02:08:06,220
(muzikë e butë)

2022
02:08:33,622 --> 02:08:36,208
(muzikë e butë)

2023
02:09:03,652 --> 02:09:20,210
(muzikë e butë)

2024
02:09:20,210 --> 02:09:21,753
(muzikë e butë)

2025
02:09:21,753 --> 02:09:36,185
(muzikë e butë) (muzikë e butë)

2026
02:10:03,629 --> 02:10:20,354
(muzikë e butë)

2027
02:10:20,354 --> 02:10:21,271
(muzikë e butë)

2028
02:10:33,659 --> 02:10:36,203
(muzikë e butë)

2029
02:11:03,647 --> 02:11:06,191
(muzikë e butë)

2030
02:11:33,635 --> 02:11:36,179
(muzikë e butë)

2031
02:12:03,624 --> 02:12:06,209
(muzikë e butë)

2032
02:12:33,654 --> 02:12:36,198
(muzikë e butë)